Jump to content

Translations:Insurance and Copay/3/fr: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
Superz (talk | contribs)
translator
890 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Le conducteur peut voir son total de quote-part requis, ainsi que le montant restant à payer avant que l'exigence ne soit atteinte, sur l'écran de statistiques de n'importe quel gestionnaire de carrière. L'exigence de quote-part commence petite, mais avec chaque nouvelle licence achetée, il augmente du montant indiqué sur cette licence. Cela signifie que plus un conducteur possède de licences, plus le quote-part augmente et plus il devra payer pour l'entretien des trains.
Votre quote-part totale, ainsi que le montant restant à payer avant d'atteindre cette limite, sont consultables sur l'écran des statistiques de n'importe quel {{pll|Career Manager|gestionnaire de carrière}}. Au départ, la quote-part est faible, mais à chaque nouvelle {{pll|Licenses Overview|licence}}, elle augmente du montant indiqué sur cette licence. Ainsi, plus vous possédez de licences, plus votre quote-part est élevée et plus vous devez payer pour l'{{pll|Servicing Overview|entretien des trains}}, les {{pll|Cars & Cargo Damage|dégâts au fret}} ou les frais {{pll|Environmental Impact Fee|d'impact environnementaux}}.

Latest revision as of 02:48, 11 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Insurance and Copay)
Your total copay requirement, as well as how much is remaining to be paid before the requirement is reached, can be seen on any {{pll|Career Manager|career manager’s}} stats screen. Copay requirement starts small, but with every new {{pll|Licenses Overview|license}} it increases by the amount listed on that license. This means the more licenses you own, the higher your copay, and the more you have to pay for {{pll|Servicing Overview|train maintenance}}, {{pll|Cars & Cargo Damage|cargo damage}}, or {{pll|Environmental Impact Fee|environmental impact}}.

Votre quote-part totale, ainsi que le montant restant à payer avant d'atteindre cette limite, sont consultables sur l'écran des statistiques de n'importe quel gestionnaire de carrière . Au départ, la quote-part est faible, mais à chaque nouvelle licence , elle augmente du montant indiqué sur cette licence. Ainsi, plus vous possédez de licences, plus votre quote-part est élevée et plus vous devez payer pour l'entretien des trains , les dégâts au fret ou les frais d'impact environnementaux .

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/3/fr&oldid=45108"