Translations:Breakers/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:37, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Breakers)

Breakers are switches that isolate and protect separate {{pll|Electricity|electrical systems}} on {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}. Breakers are typically present on post-{{pll|Steam Overview|steam}} era rolling stock, and allow the electrical systems to be toggled on and off, individually. There are a few types of electrical systems:

Sicherungen sind Schalter, die die separaten elektrische Systeme der Triebfahrzeuge schützen und von einander trennen können. Sie sind normalerweise in allen nach dem Dampfzeitalter gebauten Fahrzeugen vorhanden und ermöglichen das individuelle Ein- und Ausschalten der folgenden Arten elektrischer Systeme:

Revision as of 16:48, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:37, 9 May 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Neuere Triebfahrzeuge~~ sind ~~mit Sicherungen ausgestattet~~, um die separaten ~~elektrischen~~ Systeme ~~an Bord zu isolieren und zu~~ schützen~~. Systeme, wie Anlasser, Elektrik~~ und ~~Fahrmotoren,~~ können ~~durch Sicherungsschalter eingeschaltet werden~~.		Sicherungen sind Schalter, die die separaten {{pll\|Electricity\|elektrische Systeme}} der {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeuge}} schützen und von einander trennen können. Sie sind normalerweise in allen nach dem {{pll\|Steam Overview\|Dampfzeitalter}} gebauten Fahrzeugen vorhanden und ermöglichen das individuelle Ein- und Ausschalten der folgenden Arten elektrischer Systeme: