Translations:Reverser/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 14:27, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reverser)

Reverser is a control device found on {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}, used to set their moving direction. It is typically controlled by a lever found in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}. Besides forward and reverse, reversers also feature a neutral setting, which disengages {{pll|Rail Vehicle Types|drivetrains}} altogether, akin to a {{pll|Mechanical Transmission|gearbox}}.

Riktningsväljare är ett reglage som finns på motoriserade järnvägsfordon och används för att ställa in deras rörelseriktning. Den styrs vanligtvis av en spak som finns i fordonets hytt . Förutom framåt och bakåt har riktningsväljare även ett neutralläge, vilket helt kopplar ur drivlinorna , ungefär som en växellåda .

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:27, 9 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Riktningsväljare är ett reglage~~, vanligtvis en spak,~~ som används för att ställa in ~~rörelseriktningen för ett motoriserat järnvägsfordon – framåt, bakåt eller neutral~~. ~~Det senare skiljer~~ vanligtvis ~~hjulen från drivlinan helt~~ och ~~hållet. Riktningsväljaren bör aldrig användas när~~ ett ~~fordon är i rörelse~~, ~~för att undvika katastrofala skador på drivlinan. Av samma anledning måste gas och dynamiska bromsar vanligtvis kopplas~~ ur ~~för att riktningsväljaren ska fungera~~.		Riktningsväljare är ett reglage som finns på {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserade järnvägsfordon}} och används för att ställa in deras rörelseriktning. Den styrs vanligtvis av en spak som finns i fordonets {{pll\|Rail Vehicle Types\|hytt}}. Förutom framåt och bakåt har riktningsväljare även ett neutralläge, vilket helt kopplar ur {{pll\|Rail Vehicle Types\|drivlinorna}}, ungefär som en {{pll\|Mechanical Transmission\|växellåda}}.