Translations:Explosive/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 04:48, 1 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Explosive)

Explosive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can explode when tackled with. A {{pll|Cars & Cargo Damage|mild collision}}, or exposure to {{pll|Flammable|fire}}, can be enough to make explosive cargo go off. It is extremely dangerous, since a single explosion can cause not only {{pll|Environmental Impact Fee|catastrophic damage to the environment}}, but a chain reaction, where nearby {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} containing explosive or {{pll|Flammable|flammable}} materials can propagate the damage.

爆発性物質とは、衝突時に爆発の可能性がある危険貨物の１つです。軽微な衝突や火災に曝されるだけで容易に爆発してしまいます。一度の爆発が環境への壊滅的な被害を与えるだけでなく、爆発性、可燃性物質を乗せた周辺の車両が連鎖反応を引き起こす可能性があるため、非常に危険です。

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 04:48, 1 May 2025 view source Hishiai (talk \| contribs) translator 116 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	爆発性物質とは、軽微な衝突や火花、化学反応によって爆発する可能性があるもので、大気中にさらされただけでも爆発する可能性があるものをいいます。一度の爆発で周囲に壊滅的な被害を与え、さらに近くに爆発物を含む車両があれば連鎖的に爆発する可能性があり、非常に危険です。		爆発性物質とは、衝突時に爆発の可能性がある{{pll\|HAZMAT Cargo\|危険貨物}}の１つです。{{pll\|Cars & Cargo Damage\|軽微な衝突}}や{{pll\|Flammable\|火災}}に曝されるだけで容易に爆発してしまいます。一度の爆発が{{pll\|Environmental Impact Fee\|環境への壊滅的な被害}}を与えるだけでなく、爆発性、{{pll\|Flammable\|可燃性}}物質を乗せた周辺の{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}が連鎖反応を引き起こす可能性があるため、非常に危険です。