Translations:Corrosive/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 30 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Corrosive)

Corrosive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that are extremely harmful when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. They cause severe physical damage to most matter they come in contact with, with a high potential for causing an {{pll|Environmental Impact Fee|environmental catastrophe}}.

腐食性物質は危険物の一種であり、漏洩すれば生物や環境に極めて有害です。
触れた物質のほとんどに、化学反応による深刻な損傷を与え、深刻な環境破壊を引き起こす可能性が高いです。

Revision as of 02:42, 28 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 23:07, 30 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	腐食性物質は{{pll\|HAZMAT Cargo\|危険物}}の一種であり、{{pll\|Cars & Cargo Damage\|漏洩}}すれば生物や環境に極めて有害です。		腐食性物質は{{pll\|HAZMAT Cargo\|危険物}}の一種であり、{{pll\|Cars & Cargo Damage\|漏洩}}すれば生物や環境に極めて有害です。<br/>触れた物質のほとんどに、化学反応による深刻な損傷を与え、{{pll\|Environmental Impact Fee\|深刻な環境破壊}}を引き起こす可能性が高いです。
	~~触れた物質のほとんどに深刻な物理的損傷を与え、~~{{pll\|Environmental Impact Fee\|深刻な環境破壊}}を引き起こす可能性が高いです。