Translations:Blower & Damper/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:37, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Blower & Damper)

The primary way to feed air to the firebox is by opening the {{pll|Regulator|regulator}} and {{pll|Cutoff|cutoff}} fully, and propelling the vehicle. As the steam is expelled from {{pll|Cylinder Cocks|cylinders}} out into the atmosphere through the chimney, with every gear cycle, it creates a vacuum in the firebox, drawing in fresh air.

火室に空気を供給する主な方法は、加減弁とカットオフを全開にして、車両を動かすことです。
シリンダーから煙突を通って大気中に蒸気が排出されると、弁装置のサイクルごとに火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。

Revision as of 13:18, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits Created page with "火室に空気を供給する主な方法は、{{pll\|Regulator\|加減弁}}と{{pll\|Cutoff\|カットオフ}}を全開にして、車両を動かすことです。 {{pll\|Cylinder Cocks\|シリンダー}}から煙突を通って大気中に蒸気が排出されると、弁装置のサイクルごとに火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。"		Latest revision as of 22:37, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	火室に空気を供給する主な方法は、{{pll\|Regulator\|加減弁}}と{{pll\|Cutoff\|カットオフ}}を全開にして、車両を動かすことです。		火室に空気を供給する主な方法は、{{pll\|Regulator\|加減弁}}と{{pll\|Cutoff\|カットオフ}}を全開にして、車両を動かすことです。<br/>{{pll\|Cylinder Cocks\|シリンダー}}から煙突を通って大気中に蒸気が排出されると、弁装置のサイクルごとに火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。
	{{pll\|Cylinder Cocks\|シリンダー}}から煙突を通って大気中に蒸気が排出されると、弁装置のサイクルごとに火室内に負圧が生じ、新鮮な空気が吸い込まれます。