Translations:Biohazardous/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:27, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Biohazardous)

Biohazardous materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that may cause a national, or worldwide, health disaster when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Other than potentially causing severe illness and death to those it comes in contact with, biohazardous cargo is also infectious, and its release may lead to {{pll|Environmental Impact Fee|global pandemics}}.

生体有害物質は危険物の一種であり、漏洩した場合、国家または世界規模の健康被害を引き起こす可能性があります。
生体有害物質は、曝露した生物に重篤な病気や死を引き起こす可能性があるだけでなく、感染性もあり、拡散すれば世界的パンデミックにつながる可能性さえあります。

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:27, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	生体有害物質とは、曝露されると生物に有害な影響を及ぼす物質のことです。漏洩した場合、死者が出たり、感染症の蔓延、あるいはパンデミックにつながる可能性もあります。		生体有害物質は{{pll\|HAZMAT Cargo\|危険物}}の一種であり、{{pll\|Cars & Cargo Damage\|漏洩}}した場合、国家または世界規模の健康被害を引き起こす可能性があります。<br/>生体有害物質は、曝露した生物に重篤な病気や死を引き起こす可能性があるだけでなく、感染性もあり、拡散すれば{{pll\|Environmental Impact Fee\|世界的パンデミック}}につながる可能性さえあります。