Translations:Derailing/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 12:54, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

Derailing is when a {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicle}} comes off its {{pll|Railway Terminology|tracks}}. In most cases derailment occurs from taking a corner {{pll|Speed Limit Signs|too fast}}, but can also come from collisions. Apart from causing small {{pll|Wheels & Brakes Damage|wheel damage}}, derailments can indirectly inflict catastrophic {{pll|Damage Overview|damage}} by hurling a whole train off a cliff, making it collide with other trains, buildings, etc.

Urspårning är när ett järnvägsfordon kommer av sina spår . I de flesta fall sker urspårning genom att man tar en kurva för fort , men det kan också bero på kollisioner. Förutom att orsaka små hjulskador kan urspårningar indirekt orsaka katastrofala skador genom att kasta ett helt tåg utför en klippa, vilket får det att kollidera med andra tåg, byggnader etc.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:54, 29 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Om ett järnvägsfordon ~~färdas~~ genom en kurva för ~~snabbt kommer den att åka av spåret. Detta kallas urspårning~~. Förutom att orsaka små skador ~~på hjulen kan urspårning resultera i~~ att ~~fordonet okontrollerat slungar av spåren~~, ~~kolliderar~~ med andra ~~föremål och orsakar stora skador~~.		Urspårning är när ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|järnvägsfordon}} kommer av sina {{pll\|Railway Terminology\|spår}}. I de flesta fall sker urspårning genom att man tar en kurva {{pll\|Speed Limit Signs\|för fort}}, men det kan också bero på kollisioner. Förutom att orsaka små {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|hjulskador}} kan urspårningar indirekt orsaka katastrofala {{pll\|Damage Overview\|skador}} genom att kasta ett helt tåg utför en klippa, vilket får det att kollidera med andra tåg, byggnader etc.