Abandoning Vehicles/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 27 April 2025

動力車を撤去したい場合は、留置用に指定された線路など、通行の邪魔にならない線路に留置してください。撤去したい車両がDVRT 所有の場合、現実時間で 2時間その場に留まり、その後、デスポーンします。

一方、不必要な線路の占有や依頼の生成を避けるために、配送依頼書で指定された場所に車両を留置させる必要があります。

列車の脱線などの緊急事態が発生した場合、列車から離れて救援車両を探したり、他の依頼をして復線費用を稼ぐなど、自由に行動することができます。脱線した車両に受注済みの依頼対象が 1両でも含まれている場合は、列車はその場に残り続けます。ただし、依頼がキャンセルされた場合は、車両からある程度離れれば、すぐにデスポーンします。

また、車両は無線機を使って即座に消去することもできます。ただし、これを行うと該当する依頼がキャンセルされ、セッションの難易度設定によっては費用がかかる場合があります。キャリアモードでは、必要な場合を除き、この機能の使用は推奨されません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-プレイヤーが鉄道車両を撤去したい場合は、留置用に指定された路線へ自由に留置させることができます。このような鉄道車両は、撤去されるまでしばらくの間その場所に留まります。
+{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}を撤去したい場合は、{{pll|Station Map|留置用に指定された線路}}など、通行の邪魔にならない{{pll|Track ID Signs|線路}}に留置してください。撤去したい車両が{{pll|Lore|DVRT}}所有の場合、現実時間で 2時間その場に留まり、その後、デスポーンします。
-一方、不必要な線路の占有を避けるため、配送指示のある場所に車両を留置させる必要があります。
+一方、不必要な線路の占有や依頼の生成を避けるために、{{pll|Order Types Overview|配送依頼書}}で指定された場所に車両を留置させる必要があります。
-脱線などの緊急事態で列車から離れざるを得ない場合、プレイヤーは自由にその場を離れることができます。脱線した列車は、受注した依頼対象の車両が含まれておらず、プレイヤーがその場を離れれば自動的に撤去されます。ただし、脱線した車両に受注済みの依頼対象が 1両でも含まれている場合は、列車はその場に残り続けます。その場合、プレイヤーは別の機関車を持って救援に行く、依頼をキャンセルする、他の依頼をして復旧費用を稼ぐなど、自由に行動することができます。
+列車の{{pll|Derailing|脱線}}などの緊急事態が発生した場合、列車から離れて救援車両を探したり、他の依頼をして{{pll|Comms Radio Rerail|復線}}費用を稼ぐなど、自由に行動することができます。
+脱線した車両に受注済みの依頼対象が 1両でも含まれている場合は、列車はその場に残り続けます。ただし、依頼が{{pll|Canceling an Order|キャンセル}}された場合は、車両からある程度離れれば、すぐにデスポーンします。
-また、プレイヤーは通信機の「消去」オプションを使って、手動で車両を撤去することができます。ただし、セッションの難易度によっては、注文した配送依頼がキャンセルされ、費用がかかる場合があります。キャリアモードでは、緊急時のみこの機能を使用することをお勧めします。
+また、車両は無線機を使って即座に{{pll|Comms Radio Clear|消去}}することもできます。ただし、これを行うと該当する依頼がキャンセルされ、セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}によっては費用がかかる場合があります。{{pll|Career|キャリアモード}}では、必要な場合を除き、この機能の使用は推奨されません。
-依頼が割り当てられていない車両は、プレイヤーが視界外まで移動するとすぐに撤去されます。
+[[Category:Availability{{#translation:}}|3]]
-{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
-[[Category:Availability|3]]