Translations:Air Brake System Overview/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 05:57, 27 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Applying brakes with compressed air is quicker, which is why some vehicles are equipped with {{pll|Independent Brake|independent brakes}}, rather than just handbrakes. More importantly, compressed air allows brakes to be applied synchronously throughout an entire train, with the so called {{pll|Train Brake|train brake}}. The primary components that make the compressed air brake system are:

圧縮空気でブレーキをかけるとブレーキの効きが早くなるため、一部の車両には手ブレーキだけでなく単独ブレーキが装備されています。さらに重要なのは、圧縮空気によって列車編成全体に、ある程度同時にブレーキをかけることができることです。これは貫通ブレーキと呼ばれます。空気ブレーキシステムを構成する主要機器は、以下の通りです。

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 05:57, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 132 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ブレーキシステム内の空気は、動力車に搭載されている空気圧縮機によって送り込まれ、バルブ、パイプ、ホースからなるシステムを介して列車全体に供給されます。簡単に説明するなら、ブレーキシステムは、元空気タンク、ブレーキ管、ブレーキシリンダーの 3 つのユニットで構成されていると考えることができます。		圧縮空気でブレーキをかけるとブレーキの効きが早くなるため、一部の車両には手ブレーキだけでなく{{pll\|Independent Brake\|単独ブレーキ}}が装備されています。
			さらに重要なのは、圧縮空気によって列車編成全体に、ある程度同時にブレーキをかけることができることです。これは{{pll\|Train Brake\|貫通ブレーキ}}と呼ばれます。空気ブレーキシステムを構成する主要機器は、以下の通りです。