Translations:Automatic Train Stop/2/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 14:53, 21 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Automatic Train Stop)

The gadget features a setting for the alertness check interval. Once the vehicle is in motion and the set timer has counted down, the gadget will start producing an alerting sound. You then have 5 seconds to hit the check button, which will reset the timer. If you fail to check, the automatic train stop device will apply emergency {{pll|Train Brake|brakes}} on the vehicle.

操作此裝置的旋鈕設定檢查司機員注意力的間隔。在車輛移動時，當倒數計時器歸零，裝置將發出警報聲。您有 5 秒按下裝置上的「檢查」按鈕重設計時器。要是您未能反應，裝置將為列車緊急施軔。

Revision as of 14:52, 21 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits Created page with "操作此裝置的旋鈕設定檢查司機員注意力的間隔。在車輛移動時，當倒數計時器歸零，裝置將發出警報聲。您有 5 秒按下裝置上的「檢查」按鈕重設計時器。要是您未能反應，裝置將對列車施加{{pll\|Train Brake\|緊急剎車}}。"		Latest revision as of 14:53, 21 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	操作此裝置的旋鈕設定檢查司機員注意力的間隔。在車輛移動時，當倒數計時器歸零，裝置將發出警報聲。您有 5 秒按下裝置上的「檢查」按鈕重設計時器。要是您未能反應，裝置將對列車施加{{pll\|Train Brake\|~~緊急剎車~~}}。		操作此裝置的旋鈕設定檢查司機員注意力的間隔。在車輛移動時，當倒數計時器歸零，裝置將發出警報聲。您有 5 秒按下裝置上的「檢查」按鈕重設計時器。要是您未能反應，裝置將為列車緊急{{pll\|Train Brake\|施軔}}。