Utility Vehicles/zh-hant: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 09:07, 19 April 2025

多用途車輛是用於運輸車輛零件的工作車輛。它們分為兩種：

多用途短平車是一小型車輛，於購買「博物館」執照時將和博物館建築一併獲得。

多用途軌道車輛，正式名稱為 DM1U-150 ，是一輛經過改造的柴油機械軌道機動車，相對輕快。要使用此車輛，必須於特定特殊車庫將其解鎖，對應車庫鑰匙可自其中一處商店購買。

一旦解鎖，即可使用通訊無線電請求多用途車輛，費用取決遊戲難度而定。多用途鐵路車輛可受損傷、消耗燃料，且必須以手動保養。而多用途短平車則不會受損且不會產生任何運行成本。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+多用途{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}是用於運輸{{pll|Train Parts Overview|車輛零件}}的 {{pll|Work Trains Overview|工作車輛}}。它們分為兩種：
-Utility {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} are {{pll|Work Trains Overview|work trains}} used to transport {{pll|Train Parts Overview|train parts}}. There are two types of them:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+多用途短平車是一小型{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}，於購買{{pll|Museum|「博物館」執照}}時將和{{pll|Railway Museum|博物館}}建築一併獲得。
-Utility Short Flatcar is a small {{pll|Rail Vehicle Types|car}} that is acquired together with the {{pll|Railway Museum|museum}} when buying the {{pll|Museum|Museum license}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+多用途軌道車輛，正式名稱為 {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM1U-150}}，是一輛經過改造的{{pll|Mechanical Transmission|柴油機械}}{{pll|Rail Vehicle Types|軌道機動車}}，相對輕快。要使用此車輛，必須於特定特殊車庫將其解鎖，對應車庫鑰匙可自其中一處{{pll|Shops|商店}}購買。
-Utility Rail Vehicle, also known as {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM1U-150}}, is a modified, quick, {{pll|Mechanical Transmission|diesel-mechanical}} {{pll|Rail Vehicle Types|railcar}}. To become available, this vehicle needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll|Shops|shops}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一旦解鎖，即可使用{{pll|Comms Radio Work Train|通訊無線電}}請求多用途車輛，{{pll|Fees|費用}}取決{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}。多用途鐵路車輛可受{{pll|Damage Overview|損傷}}、消耗燃料，且必須以{{pll|Manual Service|手動保養}}。而多用途短平車則不會{{pll|Damage Overview|受損}}且不會產生任何{{pll|Servicing Overview|運行成本}}。
-Once unlocked, the utility vehicles can be requested with the {{pll|Comms Radio Work Train|comms radio}}, for a {{pll|Fees|fee}}, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. The Utility Rail Vehicle can receive {{pll|Damage Overview|damage}}, consumes fuel and needs to be {{pll|Manual Service|manually serviced}}, while the Utility Short Flatcar cannot be {{pll|Damage Overview|damaged}} and it doesn't have {{pll|Servicing Overview|service costs}}.
-</div>
 [[Category:Work Trains|6]]