Completing an Order/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 18:19, 17 April 2025

要完成一份訂單，列車必須完全處於訂單目的地軌道範圍內。屆時列車必須靜止不動，所有車輛的車輪都必須駛於軌道上，且至少上緊一車輛的手軔機。用於牽引列車的動力車輛不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍內。車輛和貨物是否受損或超時，對訂單的完成狀態沒有影響。

當您向工作驗證機插入訂單手冊時，若所有訂單條件滿足，機器將印發一份訂單完成報告書，當中包含運送狀況以及酬勞等資訊。

如果訂單條件尚未滿足，機器將印發一份訂單狀態報告書，當中包含訂單進度和待完成步驟的有關資訊。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-要完成訂單，根據訂單要求，相關車輛必須完全處於目的地軌道上。所有的車輪都必須在軌道範圍內，且列車必須靜止不動並至少上緊一組手軔機。用於牽引列車的動力車輛不算作訂單的一部分，也不必處在指定軌道範圍中。車輛和貨物是否受損或遲刻，對訂單的完成狀態沒有影響。
+要完成一份{{pll|Order Types Overview|訂單}}，{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}必須完全處於訂單{{pll|Track ID Signs|目的地軌道}}範圍內。屆時列車必須靜止不動，所有{{pll|Derailing|車輛的車輪都必須駛於軌道上}}，且至少上緊一車輛的{{pll|Handbrake|手軔機}}。用於牽引列車的{{pll|Rail Vehicle Types|動力車輛}}不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍內。車輛和貨物是否{{pll|Cars & Cargo Damage|受損}}或{{pll|Time Bonus|超時}}，對訂單的完成狀態沒有影響。
-當司機員向工作驗證機插入訂單手冊時，若所有訂單條件滿足，機器將印發一份訂單完成報告書，當中包含運送狀況以及酬勞等有關資訊。
+當您向{{pll|Order Validator|工作驗證機}}插入{{pll|Order Types Overview|訂單手冊}}時，若所有訂單條件滿足，機器將印發一份訂單完成報告書，當中包含運送狀況以及{{pll|Wallet & Money|酬勞}}等資訊。
-如果訂單條件尚未滿足，機器將印發一份訂單狀態報告書，當中包含訂單進度和待完成步驟的有關訊息。
+如果訂單條件尚未滿足，機器將印發一份訂單狀態報告書，當中包含訂單進度和待完成步驟的有關資訊。
-{{See also|Order Validator|Canceling an Order|Time Bonus|Wallet & Money|Handbrake|Cars & Cargo Damage|Rail Vehicle Types}}
 [[Category:Delivery Orders|5]]