Accepting an Order/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 17:30, 17 April 2025

要接受一份訂單工作，將一份訂單概覽插入工作驗證機。機器將接著提供您一本該工作的逐步說明與所用車輛、所在軌道等。當訂單完成驗證，它將立即生效並開始計時。

工作驗證機在您有過多費用未繳清時，將暫停受理新新的訂單工作。屆時，您得先支付可負擔費用才能繼續。

若您缺少所須執照，訂單也將不被受理。但多數車站都至少保證有一項必定符合您執照資格的訂單工作，除非站點專門生產、處理特殊貨物，如危險物質等。

已接受的有效訂單可以被完成或取消。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+要接受一份訂單工作，將一份{{pll|Order Overview|訂單概覽}}插入{{pll|Order Validator|工作驗證機}}。機器將接著提供您一本該工作的逐步說明與所用{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}、所在{{pll|Track ID Signs|軌道}}等。當訂單完成驗證，它將立即生效並{{pll|Time Bonus|開始計時}}。
-要接受送一份訂單，司機員需要將一份訂單概覽插入工作驗證機。若司機員有太多未結清的費用或者未持有所需執照，他們可能會不被允許接下訂單，並會收到相關操作的指示。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+工作驗證機在您有過多{{pll|Fees|費用}}未繳清時，將暫停受理新新的訂單工作。屆時，您得先支付可負擔費用才能繼續。
-成功將訂單概覽插入機器時，機器將換發一份該訂單的詳細資訊手冊。當中包含有關如何完成它的步驟說明，並精確標註所涉及的車輛和軌道。從此刻起，訂單就生效了，刻不容緩。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+若您缺少所須{{pll|Licenses Overview|執照}}，訂單也將不被受理。但多數車站都至少保證有一項必定符合您執照資格的訂單工作，除非站點專門生產、處理特殊貨物，如{{pll|HAZMAT Cargo|危險物質}}等。
-Accepting an order can also be blocked if you lack required {{pll|Licenses Overview|licenses}}. Note, however, that all stations are guaranteed to have at least one order that you're qualified for, except for those that deal exclusively with special cargo, such as {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+已接受的有效訂單可以被{{pll|Completing an Order|完成}}或{{pll|Canceling an Order|取消}}。
-Accepted, active orders can be either {{pll|Completing an Order|completed}} or {{pll|Canceling an Order|canceled}}.
-</div>
 [[Category:Delivery Orders|3]]