Translations:Ease of Operation Score/4/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:35, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on the availability of warnings about {{pll|Powertrain Overheating|exceeding margins of safe operation}}, or running out of resources. Some vehicles are equipped with flashing lights, audible buzzers and even active failure prevention systems, while others have none and rely solely on meticulous instrument monitoring.

Diese Bewertung enthält die Verfügbarkeit von Warnungen, wenn sichere Betriebszustände verlassen werden oder Betriebsstoffe zur Neige gehen. Einige Fahrzeuge sind mit blinkenden Warnmeldern, hörbaren Summern und sogar aktiven Sicherheitssystemen ausgestattet, während andere nichts davon aufweisen und auf eine minutiöse Beobachtung der Instrumente vertrauen.

Revision as of 21:21, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 21:35, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Diese Bewertung enthält die Verfügbarkeit von Warnungen, wenn {{pll\|Powertrain Overheating\|sichere Betriebszustände verlassen}} ~~werden~~ oder Betriebsstoffe zur Neige gehen. Einige Fahrzeuge sind mit blinkenden Warnmeldern, hörbaren Summern und sogar aktiven Sicherheitssystemen ausgestattet, während andere nichts davon aufweisen und auf eine minutiöse Beobachtung der Instrumente vertrauen.		Diese Bewertung enthält die Verfügbarkeit von Warnungen, wenn {{pll\|Powertrain Overheating\|sichere Betriebszustände verlassen werden}} oder Betriebsstoffe zur Neige gehen. Einige Fahrzeuge sind mit blinkenden Warnmeldern, hörbaren Summern und sogar aktiven Sicherheitssystemen ausgestattet, während andere nichts davon aufweisen und auf eine minutiöse Beobachtung der Instrumente vertrauen.