Translations:Cargo Transfer/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cargo Transfer)

Cargo transfer is a machine found next to {{pll|Track ID Signs|tracks dedicated for cargo transfer}} (loading and unloading). It features a display, listing the tracks it serves and types of cargo it can load or unload from {{pll|Rail Vehicle Types|cars}}. Pulling the lever on it initiates cargo transfer to or from cars that are scheduled to be loaded or unloaded on that track, by a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}.

Der Güterumschlagautomat ist eine Maschine, die sich neben Gleisen befindet, die für den Güterumschlag (Be- und Entladen) bestimmt sind. Er verfügt über ein Display, das die Gleise auflistet, die er bedient, und die Arten von Fracht, die er auf Wagen laden oder von diesen entladen kann. Durch Ziehen des Hebels wird der Güterumschlag bei Wagen eingeleitet, die auf diesem Gleis gemäß eines Lieferauftrags be- oder entladen werden sollen.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:29, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Der ~~Güterumschlag~~ ist eine Maschine, die sich neben Gleisen befindet, die für den Güterumschlag (Be- und Entladen) bestimmt sind. Er verfügt über ein Display, das die Gleise auflistet, die er bedient, und die Arten von Fracht, die er auf Wagen laden oder von diesen entladen kann. Durch Ziehen des Hebels wird der Güterumschlag ~~auf oder von~~ Wagen eingeleitet, die auf diesem Gleis gemäß ~~einem Lieferauftrag~~ be- oder entladen werden sollen.		Der Güterumschlagautomat ist eine Maschine, die sich neben {{pll\|Track ID Signs\|Gleisen befindet, die für den Güterumschlag (Be- und Entladen) bestimmt}} sind. Er verfügt über ein Display, das die Gleise auflistet, die er bedient, und die Arten von Fracht, die er auf {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagen}} laden oder von diesen entladen kann. Durch Ziehen des Hebels wird der Güterumschlag bei Wagen eingeleitet, die auf diesem Gleis gemäß eines {{pll\|Order Types Overview\|Lieferauftrags}} be- oder entladen werden sollen.