Translations:Ease of Operation Score/3/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 16:09, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to safely operate the vehicle’s {{pll|Braking Overview|brakes}}. Complications may arise from the type of {{pll|Lapping|air brake control valve}} used, impacting the intuitiveness and involvement with the controls, but also from the amount and positioning of the various brake types and controls. Another factor is the likelihood to make a human error, such as forgetting to enable the {{pll|Compressor|air compressor}} on a {{pll|Steam Overview|steam engine}}.

此項目依據安全操作車輛軔機的易度進行評分。評分標準包含因車輛所搭載的司軔閥種類不同造成的操作直覺性與回饋感受，還有其他制軔系統的操作方式、位置。此外能否促成潛在人為操作錯誤，如忘記啟用蒸汽機車上的風泵等等情況也在考量之中。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:09, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~<b>制軔操作</b> –~~ 此項目依據車輛軔機的~~安全操作~~易度進行評分。此為因車輛所使用的~~不同類型~~司軔閥~~（「自動保壓」或「非自動保壓」）、~~制軔種類的操作方式、~~控制裝置的~~位置~~所產生的使用繁簡差異~~。~~也納入~~能促成潛在人為錯誤~~的情況~~，如未啟動蒸汽機車上的風泵等。		此項目依據安全操作車輛{{pll\|Braking Overview\|軔機}}的易度進行評分。評分標準包含因車輛所搭載的{{pll\|Lapping\|司軔閥}}種類不同造成的操作直覺性與回饋感受，還有其他制軔系統的操作方式、位置。此外能否促成潛在人為操作錯誤，如忘記啟用{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}上的{{pll\|Compressor\|風泵}}等等情況也在考量之中。