Translations:Pocketwatch/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pocketwatch)

Pocketwatch is a handheld device {{pll|Items Overview|item}} that can be used to measure the {{pll|Time of Day|time of day}} and sound an alarm at a given time. The pocketwatch features black hands that show the current time of day, and a red hand, that can be wound to any specific time, using a knob, up to three days ahead. When the current time reaches the red hand, the alarm will set off. The alarm function can be used to help track time until the {{pll|Time Bonus|time bonus}} deadline, when taking {{pll|Order Types Overview|deliveries}}.

Die Taschenuhr ist ein tragbares Gerät , mit dem die Uhrzeit gemessen und zu einer bestimmten Zeit ein Alarm ausgelöst werden kann. Die Taschenuhr verfügt über schwarze Zeiger, die die aktuelle Tageszeit anzeigen, und einen roten Zeiger, der mit einem Knopf auf eine bestimmte Zeit bis zu drei Tage in der Zukunft eingestellt werden kann. Wenn die aktuelle Zeit den roten Zeiger erreicht, wird der Alarm ausgelöst. Die Alarmfunktion kann verwendet werden, um die Zeit bis zur Zeitbonusfrist von Aufträgen zu verfolgen.

Revision as of 17:00, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:45, 13 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Die Taschenuhr ist ein ~~tragbarer Wecker~~, mit dem die ~~Tageszeit~~ gemessen und zu einer bestimmten Zeit ein Alarm ausgelöst werden kann. Die Taschenuhr verfügt über schwarze Zeiger, die die aktuelle Tageszeit anzeigen, und einen roten Zeiger, der mit einem Knopf auf eine bestimmte Zeit bis zu drei Tage in der Zukunft eingestellt werden kann. Wenn die aktuelle Zeit den roten Zeiger erreicht, wird der Alarm ausgelöst. Die Alarmfunktion kann verwendet werden, um die Zeit bis zur Zeitbonusfrist von Aufträgen zu verfolgen.		Die Taschenuhr ist ein tragbares {{pll\|Items Overview\|Gerät}}, mit dem die {{pll\|Time of Day\|Uhrzeit}} gemessen und zu einer bestimmten Zeit ein Alarm ausgelöst werden kann. Die Taschenuhr verfügt über schwarze Zeiger, die die aktuelle Tageszeit anzeigen, und einen roten Zeiger, der mit einem Knopf auf eine bestimmte Zeit bis zu drei Tage in der Zukunft eingestellt werden kann. Wenn die aktuelle Zeit den roten Zeiger erreicht, wird der Alarm ausgelöst. Die Alarmfunktion kann verwendet werden, um die Zeit bis zur {{pll\|Time Bonus\|Zeitbonusfrist}} von {{pll\|Order Types Overview\|Aufträgen}} zu verfolgen.