EOT Lantern/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:01, 12 April 2025

La lanterne de queue de train est un objet portatif, servant de source de lumière rouge, faible et omnidirectionnelle. Un briquet est nécessaire pour l'allumer. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.

Le but de cette lanterne est de servir de fanal de queue sur les véhicules qui n'en ont pas de base. Elle peut être accrochée sur l’attelage de n'importe quel véhicule, où elle y restera en toute sécurité, tant que l'attelage n'est pas manipulé.

La lanterne de queue doit être manipulée avec précaution, car elle pourrait enflammer des vapeurs ou liquides inflammables à proximité.

Cet objet peut être acheté dans tous les magasins de la vallée.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-La lanterne de queue de train est une source faible de lumière rouge, omnidirectionnelle et portative. Elle nécessite un briquet pour être allumée. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.
+La lanterne de queue de train est un {{pll|Items Overview|objet}} portatif, servant de {{pll|Time of Day|source de lumière}} rouge, faible et omnidirectionnelle. Un briquet est nécessaire pour l'allumer. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.
-Le but de cette lanterne est de servir de feu de queue sur les véhicules qui n'en ont pas de base. Elle peut être accrochée sur l’attelage de n'importe quel véhicule, où elle y restera en toute sécurité, tant que le véhicule n’est pas tamponné.
+Le but de cette lanterne est de servir de {{pll|Headlights & Cab Lights|fanal de queue}} sur les {{pll|Rail Vehicle Types|véhicules}} qui n'en ont pas de base. Elle peut être accrochée sur l’{{pll|Coupling|attelage}} de n'importe quel véhicule, où elle y restera en toute sécurité, tant que l'attelage n'est pas manipulé.
-La lanterne doit être manipulée avec précaution, car elle pourrait enflammer des vapeurs ou des liquides inflammables à proximité.
+La lanterne de queue doit être manipulée avec précaution, car elle pourrait enflammer des {{pll|Flammable|vapeurs ou liquides inflammables}} à proximité.
-Cet objet peut être acheté dans l'un des magasins.
+Cet objet peut être acheté dans tous les {{pll|Shops|magasins}} de la vallée.
-{{See also|Lighter|Headlights & Cab Lights|Shops}}
+[[Category:Equipment]]
-[[Category:Equipment|15]]