Translations:Powertrain Overheating/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:21, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Powertrain Overheating)

If a train is unable to overcome a grade without overheating, sometimes it is necessary to pull back and try again, either with {{pll|Driving Efficiency|better momentum utilization}}, or more pulling power, even if it means {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|replacing, or adding new locomotives}}.

Se un treno non è in grado di superare una pendenza senza surriscaldarsi, a volte è necessario tornare indietro e riprovare, sia sfruttando meglio l’inerzia del convoglio, sia aumentando la potenza di trazione, anche se ciò comporta la sostituzione o l'aggiunta di nuove locomotive .

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:21, 12 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 308 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Se un treno non è in grado di superare una pendenza senza surriscaldarsi, a volte è necessario ~~invertire la marcia~~ e riprovare, sia sfruttando meglio l’inerzia del convoglio, sia aumentando la potenza di trazione, anche se ciò comporta la sostituzione o l'aggiunta di nuove locomotive.		Se un treno non è in grado di superare una pendenza senza surriscaldarsi, a volte è necessario tornare indietro e riprovare, sia {{pll\|Driving Efficiency\|sfruttando meglio l’inerzia}} del convoglio, sia aumentando la potenza di trazione, anche se ciò comporta la {{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|sostituzione o l'aggiunta di nuove locomotive}}.