Soldering Gun & Wire/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 00:53, 12 April 2025

Le pistolet à souder est un outil permettant de connecter des gadgets à l'alimentation électrique d'un véhicule . Certains gadgets, tout comme les contrôleurs , nécessitent une connexion électrique pour fonctionner.

Le pistolet à souder est équipé d'un petit voyant lumineux, qui indique l'état de connexion du gadget visé. Un voyant rouge indique que l'appareil a besoin d'une connexion, mais n'est pas encore soudé. Un voyant vert indique que l'appareil est correctement soudé. Un voyant éteint indique qu'aucune connexion n'est nécessaire.

Pour souder, le pistolet doit être chargé avec du fil à souder. Chaque connexion soudée nécessite une bobine de fil à souder. Une fois la bobine utilisée, elle doit être remplacée par une nouvelle.

Le pistolet à souder peut être acheté dans l'un des magasins . Les bobines de fil à souder sont disponibles dans tous les magasins de la vallée.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le pistolet à souder est un {{pll|Items Overview|outil}} permettant de connecter des {{pll|Gadget Installation|gadgets}} à l'{{pll|Electricity|alimentation électrique}} d'un {{pll|Rail Vehicle Types|véhicule}}. Certains gadgets, tout comme les {{pll|Controllers|contrôleurs}}, nécessitent une connexion électrique pour fonctionner.
-Soldering gun is a tool {{pll|Items Overview|item}} used to connect {{pll|Gadget Installation|gadgets}} to a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle's}} {{pll|Electricity|electrical supply}}. Some gadgets, as well as {{pll|Controllers|controllers}}, require electrical connections to work.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le pistolet à souder est équipé d'un petit voyant lumineux, qui indique l'état de connexion du gadget visé. Un voyant rouge indique que l'appareil a besoin d'une connexion, mais n'est pas encore soudé. Un voyant vert indique que l'appareil est correctement soudé. Un voyant éteint indique qu'aucune connexion n'est nécessaire.
-The soldering gun features a small light, which indicates the connection state of an aimed gadget. Red light means the gadget needs a connection, but isn’t soldered yet. Green light means the gadget is properly soldered. No light means that no connection is needed.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour souder, le pistolet doit être chargé avec du fil à souder. Chaque connexion soudée nécessite une bobine de fil à souder. Une fois la bobine utilisée, elle doit être remplacée par une nouvelle.
-To solder, the gun needs to be loaded with soldering wire. Each soldered connection takes one reel of soldering wire. When consumed, the reel needs to be replaced with a new one.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le pistolet à souder peut être acheté dans l'un des {{pll|Shops|magasins}}. Les bobines de fil à souder sont disponibles dans tous les magasins de la vallée.
-The soldering gun can be purchased in one of the {{pll|Shops|shops}}. The soldering wire reels can be purchased in all shops around the valley.
-</div>
 [[Category:Tools]]