Abandoning Vehicles/uk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Якщо машиніст бажає залишити моторизований залізничний транспортний засіб, він може вільно припаркувати його на будь-якій колії, призначеній для паркування. Такі моторизовані транспортні засоби залишаються на місці протягом деякого часу, перш ніж їх буде прибрано. | Якщо машиніст бажає залишити моторизований залізничний транспортний засіб, він може вільно припаркувати його на будь-якій колії, призначеній для паркування. Такі моторизовані транспортні засоби залишаються на місці протягом деякого часу, перш ніж їх буде прибрано. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
З іншого боку, вагони слід залишати в місці, вказаному на замовленні на доставку, щоб уникнути зайвого блокування колії. | З іншого боку, вагони слід залишати в місці, вказаному на замовленні на доставку, щоб уникнути зайвого блокування колії. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
У разі необхідності залишити поїзд в екстреному порядку, наприклад, через сходження з рейок, машиніст може це зробити без будь-яких перешкод. Поїзд, що зійшов з рейок, буде автоматично вилучений, якщо в ньому немає вагонів з активним замовленням, а машиніст залишить зону аварії. Однак, якщо один з вагонів має активне замовлення, поїзд залишиться на місці. У такому випадку машиніст може піти і привести на допомогу інший локомотив, скасувати замовлення, знайти іншу роботу, щоб заробити гроші на переформування поїзда, або зробити щось інше. | У разі необхідності залишити поїзд в екстреному порядку, наприклад, через сходження з рейок, машиніст може це зробити без будь-яких перешкод. Поїзд, що зійшов з рейок, буде автоматично вилучений, якщо в ньому немає вагонів з активним замовленням, а машиніст залишить зону аварії. Однак, якщо один з вагонів має активне замовлення, поїзд залишиться на місці. У такому випадку машиніст може піти і привести на допомогу інший локомотив, скасувати замовлення, знайти іншу роботу, щоб заробити гроші на переформування поїзда, або зробити щось інше. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Крім того, машиніст може вручну видаляти вагони, скориставшись опцією "очистити" на рації. Однак це скасовує відповідне замовлення на доставку і може коштувати грошей, залежно від налаштувань складності сесії. У режимі кар'єри рекомендується використовувати цю функцію лише в екстрених випадках. | Крім того, машиніст може вручну видаляти вагони, скориставшись опцією "очистити" на рації. Однак це скасовує відповідне замовлення на доставку і може коштувати грошей, залежно від налаштувань складності сесії. У режимі кар'єри рекомендується використовувати цю функцію лише в екстрених випадках. | ||
</div> | |||
[[Category:Availability{{#translation:}}|3]] | |||
[[Category:Availability|3]] | |||
Latest revision as of 18:25, 11 April 2025
Якщо машиніст бажає залишити моторизований залізничний транспортний засіб, він може вільно припаркувати його на будь-якій колії, призначеній для паркування. Такі моторизовані транспортні засоби залишаються на місці протягом деякого часу, перш ніж їх буде прибрано.
З іншого боку, вагони слід залишати в місці, вказаному на замовленні на доставку, щоб уникнути зайвого блокування колії.
У разі необхідності залишити поїзд в екстреному порядку, наприклад, через сходження з рейок, машиніст може це зробити без будь-яких перешкод. Поїзд, що зійшов з рейок, буде автоматично вилучений, якщо в ньому немає вагонів з активним замовленням, а машиніст залишить зону аварії. Однак, якщо один з вагонів має активне замовлення, поїзд залишиться на місці. У такому випадку машиніст може піти і привести на допомогу інший локомотив, скасувати замовлення, знайти іншу роботу, щоб заробити гроші на переформування поїзда, або зробити щось інше.
Крім того, машиніст може вручну видаляти вагони, скориставшись опцією "очистити" на рації. Однак це скасовує відповідне замовлення на доставку і може коштувати грошей, залежно від налаштувань складності сесії. У режимі кар'єри рекомендується використовувати цю функцію лише в екстрених випадках.