Abandoning Vehicles/fi: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Jos kuljettaja haluaa hylätä moottoriajoneuvon, hän voi vapaasti pysäköidä sen mille tahansa pysäköintiä varten tarkoitetulle raiteelle. Tällaiset moottoriajoneuvot pysyvät paikoillaan jonkin aikaa ennen kuin ne poistetaan. | Jos kuljettaja haluaa hylätä moottoriajoneuvon, hän voi vapaasti pysäköidä sen mille tahansa pysäköintiä varten tarkoitetulle raiteelle. Tällaiset moottoriajoneuvot pysyvät paikoillaan jonkin aikaa ennen kuin ne poistetaan. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Vaunut sitä vastoin tulisi jättää sinne, missä niiden toimitustilausten mukaan pitäisi olla, jotta vältytään tarpeettomilta radan tukkeutumisilta. | Vaunut sitä vastoin tulisi jättää sinne, missä niiden toimitustilausten mukaan pitäisi olla, jotta vältytään tarpeettomilta radan tukkeutumisilta. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Jos junasta joutuu luopumaan hätätilanteessa, esimerkiksi suistumisen vuoksi, kuljettaja voi tehdä niin. Raiteilta suistunut juna poistetaan automaattisesti, jos siinä ei ole aktiivisen tilauksen alaisia vaunuja ja kuljettaja poistuu alueelta. Jos jollakin sen vaunuista on kuitenkin aktiivinen tilaus, juna pysyy paikallaan. Siinä tapauksessa kuljettaja voi vapaasti mennä hakemaan toisen veturin apuun, peruuttaa tilauksen, ottaa muita töitä ansaitakseen rahaa palauttaakseen junan kiskoille tai mitä tahansa muuta. | Jos junasta joutuu luopumaan hätätilanteessa, esimerkiksi suistumisen vuoksi, kuljettaja voi tehdä niin. Raiteilta suistunut juna poistetaan automaattisesti, jos siinä ei ole aktiivisen tilauksen alaisia vaunuja ja kuljettaja poistuu alueelta. Jos jollakin sen vaunuista on kuitenkin aktiivinen tilaus, juna pysyy paikallaan. Siinä tapauksessa kuljettaja voi vapaasti mennä hakemaan toisen veturin apuun, peruuttaa tilauksen, ottaa muita töitä ansaitakseen rahaa palauttaakseen junan kiskoille tai mitä tahansa muuta. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Lisäksi kuljettaja voi poistaa vaunut manuaalisesti käyttämällä käsiradion "raivaa"-vaihtoehtoa. Tämä kuitenkin peruuttaa asiaankuuluvan toimitustilauksen ja voi maksaa rahaa istunnon vaikeusasetuksista riippuen. Uratilassa on suositeltavaa käyttää tätä toimintoa vain hätätilanteissa. | Lisäksi kuljettaja voi poistaa vaunut manuaalisesti käyttämällä käsiradion "raivaa"-vaihtoehtoa. Tämä kuitenkin peruuttaa asiaankuuluvan toimitustilauksen ja voi maksaa rahaa istunnon vaikeusasetuksista riippuen. Uratilassa on suositeltavaa käyttää tätä toimintoa vain hätätilanteissa. | ||
</div> | |||
[[Category:Availability{{#translation:}}|3]] | |||
[[Category:Availability|3]] | |||
Latest revision as of 18:24, 11 April 2025
Jos kuljettaja haluaa hylätä moottoriajoneuvon, hän voi vapaasti pysäköidä sen mille tahansa pysäköintiä varten tarkoitetulle raiteelle. Tällaiset moottoriajoneuvot pysyvät paikoillaan jonkin aikaa ennen kuin ne poistetaan.
Vaunut sitä vastoin tulisi jättää sinne, missä niiden toimitustilausten mukaan pitäisi olla, jotta vältytään tarpeettomilta radan tukkeutumisilta.
Jos junasta joutuu luopumaan hätätilanteessa, esimerkiksi suistumisen vuoksi, kuljettaja voi tehdä niin. Raiteilta suistunut juna poistetaan automaattisesti, jos siinä ei ole aktiivisen tilauksen alaisia vaunuja ja kuljettaja poistuu alueelta. Jos jollakin sen vaunuista on kuitenkin aktiivinen tilaus, juna pysyy paikallaan. Siinä tapauksessa kuljettaja voi vapaasti mennä hakemaan toisen veturin apuun, peruuttaa tilauksen, ottaa muita töitä ansaitakseen rahaa palauttaakseen junan kiskoille tai mitä tahansa muuta.
Lisäksi kuljettaja voi poistaa vaunut manuaalisesti käyttämällä käsiradion "raivaa"-vaihtoehtoa. Tämä kuitenkin peruuttaa asiaankuuluvan toimitustilauksen ja voi maksaa rahaa istunnon vaikeusasetuksista riippuen. Uratilassa on suositeltavaa käyttää tätä toimintoa vain hätätilanteissa.