Controllers/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:01, 11 April 2025

Les contrôleurs sont des objets spéciaux, comme des boutons et des potentiomètres, utilisés pour fournir un contrôle supplémentaire facultatif pour les gadgets .

Par exemple, ils peuvent être utilisés pour allumer et éteindre des gadgets, ou pour régler l'intensité lumineuse. Un interrupteur séquentiel permet d'activer et de désactiver des gadgets individuellement de manière séquentielle, par exemple pour créer des lumières clignotantes.

Seuls les gadgets connectés électriquement peuvent être commandés par des contrôleurs. Les contrôleurs doivent être reliés au système électrique du véhicule à l'aide du pistolet à souder , puis reliés aux appareils souhaités à l'aide d'une pince à sertir .

Un seul contrôleur peut être utilisé pour faire fonctionner plusieurs gadgets, s'il est câblé ainsi.

Pour aider à identifier et à différencier les contrôleurs, il existe une étiqueteuse .

Les contrôleurs peuvent être achetés dans certains des magasins de la vallée.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les contrôleurs sont des {{pll|Items Overview|objets}} spéciaux, comme des boutons et des potentiomètres, utilisés pour fournir un contrôle supplémentaire facultatif pour les {{pll|Gadget Installation|gadgets}}.
-Controllers are special {{pll|Items Overview|items}}, such as buttons and potentiometers, used to provide optional additional control for {{pll|Gadget Installation|gadgets}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Par exemple, ils peuvent être utilisés pour allumer et éteindre des gadgets, ou pour régler l'intensité lumineuse. Un interrupteur séquentiel permet d'activer et de désactiver des gadgets individuellement de manière séquentielle, par exemple pour créer des lumières clignotantes.
-For example, they may be used to toggle gadgets on and off, or to fine tune light intensity. An alternating controller can be used to toggle individual gadgets sequentially, to create flashing lights, for example.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Seuls les gadgets connectés électriquement peuvent être commandés par des contrôleurs. Les contrôleurs doivent être reliés au {{pll|Electricity|système électrique}} du {{pll|Rail Vehicle Types|véhicule}} à l'aide du {{pll|Soldering Gun & Wire|pistolet à souder}}, puis reliés aux appareils souhaités à l'aide d'une {{pll|Crimping Tool|pince à sertir}}.
-Only gadgets with electrical connections can be operated with controllers. Controllers need to be connected to the {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle's}} {{pll|Electricity|electrics}} with the {{pll|Soldering Gun & Wire|soldering gun}}, and then wired to the desired gadgets using a {{pll|Crimping Tool|crimping tool}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Un seul contrôleur peut être utilisé pour faire fonctionner plusieurs gadgets, s'il est câblé ainsi.
-A single controller can be used to operate multiple gadgets, if wired so.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour aider à identifier et à différencier les contrôleurs, il existe une {{pll|Label Maker|étiqueteuse}}.
-To help identify and differentiate controllers, there is a {{pll|Label Maker|label maker}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les contrôleurs peuvent être achetés dans certains des {{pll|Shops|magasins}} de la vallée.
-Controllers can be purchased in some of the {{pll|Shops|shops}} around the valley.
-</div>
 [[Category:Tools]]