Jump to content

Railway Terminology/zh-hant: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
Nokau (talk | contribs)
translator
3,064 edits
Created page with "==== 道碴 ===="
Nokau (talk | contribs)
translator
3,064 edits
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
下列為一些鐵路相關基礎設施或場所的術語：
下列為一些基礎設施或場所的術語：
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rail"></span>
==== Rail ====
==== 鐵軌 ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
鐵軌是堅韌的長條金屬，{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}的車輪專為設計在其上滾動。
Rails are long, sturdy struts of metal that {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicle}} wheels are designed to roll over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sleeper"></span>
==== Sleeper ====
==== 枕木 ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
枕木是放置在兩道鐵軌下方的木板或混凝土板，用於固定並使鐵軌保持平行。
Sleepers are wooden or concrete slabs placed under two rails to keep them parallel and fixated.
</div>


<span id="Ballast"></span>
<span id="Ballast"></span>
==== 道碴 ====
==== 道碴 ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
道碴是放置在鐵軌和枕木下的礫石，用於分散列車的重量並減輕振動。
Ballast is gravel placed under rails and sleepers to distribute the weight of trains and soften vibrations.
</div>


<span id="Track"></span>
<span id="Track"></span>
==== 軌道 ====
==== 軌道 ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
軌道是由鐵軌、枕木和道碴組成，旨在安全地將{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}導向固定的路徑行走。一段軌道能夠跨越很長的距離，端點處通常為{{pll|Switches & Switch Signs|道岔}} 或止衝擋。
Tracks are structures of rails, sleepers and ballast designed to safely guide {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} along predetermined paths. Tracks can span vast distances, and typically end either with {{pll|Switches & Switch Signs|switches}}, or with buffer stops.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Buffer_Stop"></span>
==== Buffer Stop ====
==== 止衝擋 ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
止衝擋是設置於軌道末端，用於防止列車{{pll|Derailing|脫軌}}的裝置。
Buffer stops are barriers placed at track ends, designed to prevent trains from {{pll|Derailing|derailing}}.
</div>


<span id="Yard"></span>
<span id="Yard"></span>
==== 調車場 ====
==== 調車場 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
調車場是由一分為多的層層平行軌道，用於{{pll|Shunting|對列車進行分類和存儲}}。調車場軌道通常會在兩端匯聚，且至少包含一條始終保持暢通無阻的股道，以便車輛移動或折返。在{{pll|Station Map|《車站配線圖》}}中，每片調車場都有自己的{{pll|Track ID Signs|字母代號}}。
由一分為多的平行軌道組，用於對列車進行分類和存儲。調車場軌道通常會在兩端匯聚，且至少包含一條始終保持暢通無阻的股道，以便於機迴。在《車站配線圖》中，每個調車場都有自己的字母代號。
</div>


<span id="Wye"></span>
<span id="Wye"></span>
==== 三角線 ====
==== 三角線 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
三角線是從三個方向匯聚而成的三角形軌道佈局。它們對於調轉列車方向很有用。
<b>三角線：</b><br/>軌道從三個方向會聚，形成一個三角形。讓列車掉頭時很有用。
</div>


<span id="Balloon_Loop"></span>
<span id="Balloon_Loop"></span>
==== 環形迴車線 ====
==== 環形迴車線 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
環形迴車線是持續轉向至合併回自身的軌道。它們對於調轉列車方向很有用。
又稱燈泡線，持續轉向至合併回自身的軌道。讓列車掉頭時很有用。
</div>


<span id="Double-track"></span>
<span id="Double-track"></span>
==== 複線 ====
==== 複線 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
複線是兩條彼此相鄰、行進方向相反的單向軌道路線。
兩條彼此相鄰、行進方向相反的單向軌道。
</div>


<span id="Passing_Siding"></span>
<span id="Passing_Siding"></span>
==== 待避側線 ====
==== 待避側線 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
待避側線是設計用於讓兩列朝相反方向行駛列車能夠在幾乎為單線鐵路上交會的一段軌道。
設計用於允許兩列列車在單線鐵路上交會的側線。
</div>


<span id="Catenary"></span>
<span id="Catenary"></span>
==== 電車線 ====
==== 電車線 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
電車線是用於為{{pll|Electric Powersource|電力軌道車輛}}供電，架設於軌道上空的電線。
包含架設於軌道上空的電線與軌道旁的電線桿，用於向電力軌道車輛供電的基礎設施。
</div>


<span id="Depot"></span>
<span id="Depot"></span>
==== 機廠 ====
==== 機車庫 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
機車庫是可以容納一輛或多輛軌道車輛，庫房形式的建築物。它們用於{{pll|Servicing Overview|維修}}和存放車輛。
車庫形式的建築物，可以容納一輛或多輛軌道車輛。用於維修和存放車輛。
</div>


<span id="Roundhouse"></span>
<span id="Roundhouse"></span>
==== 扇形車庫 ====
==== 扇形車庫 ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
扇形車庫是可由{{pll|Turntable|轉車台}}進入，有著較大容量的圓形機車庫。
大容量、可使用轉車台進入的扇形車庫機廠。
</div>


[[Category:Infrastructure|1]]
[[Category:Infrastructure|1]]

Latest revision as of 09:06, 11 April 2025

Other languages:

下列為一些鐵路相關基礎設施或場所的術語：

鐵軌

鐵軌是堅韌的長條金屬，鐵路車輛 的車輪專為設計在其上滾動。

枕木

枕木是放置在兩道鐵軌下方的木板或混凝土板，用於固定並使鐵軌保持平行。

道碴

道碴是放置在鐵軌和枕木下的礫石，用於分散列車的重量並減輕振動。

軌道

軌道是由鐵軌、枕木和道碴組成，旨在安全地將列車 導向固定的路徑行走。一段軌道能夠跨越很長的距離，端點處通常為道岔 或止衝擋。

止衝擋

止衝擋是設置於軌道末端，用於防止列車脫軌 的裝置。

調車場

調車場是由一分為多的層層平行軌道，用於對列車進行分類和存儲 。調車場軌道通常會在兩端匯聚，且至少包含一條始終保持暢通無阻的股道，以便車輛移動或折返。在《車站配線圖》 中，每片調車場都有自己的字母代號 。

三角線

三角線是從三個方向匯聚而成的三角形軌道佈局。它們對於調轉列車方向很有用。

環形迴車線

環形迴車線是持續轉向至合併回自身的軌道。它們對於調轉列車方向很有用。

複線

複線是兩條彼此相鄰、行進方向相反的單向軌道路線。

待避側線

待避側線是設計用於讓兩列朝相反方向行駛列車能夠在幾乎為單線鐵路上交會的一段軌道。

電車線

電車線是用於為電力軌道車輛 供電，架設於軌道上空的電線。

機車庫

機車庫是可以容納一輛或多輛軌道車輛，庫房形式的建築物。它們用於維修 和存放車輛。

扇形車庫

扇形車庫是可由轉車台 進入，有著較大容量的圓形機車庫。

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Railway_Terminology/zh-hant&oldid=34673"