Station Map/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 10 April 2025

Les Plans des Gares sont regroupés sous la forme d'un livre. Contrairement à la carte du monde , qui se concentre sur le réseau ferroviaire mondial et l'emplacement des gares, les plans des gares présente schématiquement les voies et les aménagements des gares.

Ils sont utilisés pour la navigation et l'identification des voies , aiguilles , ateliers de maintenance , bureaux de gare , magasins et des autres éléments d'une gare. Pour faciliter l'identification de ces éléments, une légende est disponible sur la première page.

Similaire à la carte d'itinéraire , les plans des gares permettent de connaître l'état et de basculer les aiguilles à distance, si vous possédez la licence Aiguilleur , en visant les icônes des aiguilles et en interagissant avec elles.

Chaque disposition de faisceau indique les directions du monde et l'orientation vers le bureau de gare le plus proche, ce qui peut aider à se déplacer en combinaison avec une boussole .

Le bas du livre comporte des onglets qui peuvent être cliqués, pour accéder plus rapidement à une gare via son nom.

Cet objet vous est fourni par DVRT au début de votre carrière et peut être récupéré de force en cas de perte, en utilisant l'inventaire.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les Plans des Gares sont regroupés sous la forme d'un livre. Contrairement à la {{pll|World Map|carte du monde}}, qui se concentre sur le réseau ferroviaire mondial et l'emplacement des gares, les plans des gares présente schématiquement les {{pll|Railway Terminology|voies et les aménagements}} des gares.
-Station map is an item in the form of a book that shows individual track and yard layouts within stations in schematic form. It is used for navigation and identifying tracks, switches, service points and other features within a station.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ils sont utilisés pour la navigation et l'identification des {{pll|Track ID Signs|voies}}, {{pll|Switches & Switch Signs|aiguilles}}, {{pll|Service Point Overview|ateliers de maintenance}}, {{pll|Station Office|bureaux de gare}}, {{pll|Shops|magasins}} et des autres éléments d'une gare. Pour faciliter l'identification de ces éléments, une légende est disponible sur la première page.
-To help identify all map features, there’s a legend view on the first page.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Similaire à la {{pll|Route Map|carte d'itinéraire}}, les plans des gares permettent de connaître l'état et de basculer les {{pll|Switches & Switch Signs|aiguilles}} à distance, si vous possédez la {{pll|Dispatcher|licence Aiguilleur}}, en visant les icônes des aiguilles et en interagissant avec elles.
-To read and change switches remotely, the driver must own the Dispatcher license, and aim at the switch icons to interact with them.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Chaque disposition de faisceau indique les directions du monde et l'orientation vers le bureau de gare le plus proche, ce qui peut aider à se déplacer en combinaison avec une {{pll|Compass|boussole}}.
-Each yard layout shows world directions and orientation to the nearest station office, which can help navigate in combination with a compass.
-</div>
 Le bas du livre comporte des onglets qui peuvent être cliqués, pour accéder plus rapidement à une gare via son nom.
-Cet objet est obtenu dès le tout début de la session, et peut être récupéré de force en utilisant l’inventaire.
+Cet objet vous est fourni par {{pll|Lore|DVRT}} au début de votre carrière et peut être {{pll|Item Retrieving|récupéré de force}} en cas de perte, en utilisant l'inventaire.
-{{See also|Railway Terminology|Track ID Signs|Dispatcher|Comms Radio Switch|Route Map|Station Office|Service Point|Shops|Compass|Item Retrieving|Distance Tracker|Switch Setter}}
+[[Category:Equipment]]
-[[Category:Equipment|4]]