Translations:Cargo Transfer/1/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 15:35, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cargo Transfer)

Cargo transfer is a machine found next to {{pll|Track ID Signs|tracks dedicated for cargo transfer}} (loading and unloading). It features a display, listing the tracks it serves and types of cargo it can load or unload from {{pll|Rail Vehicle Types|cars}}. Pulling the lever on it initiates cargo transfer to or from cars that are scheduled to be loaded or unloaded on that track, by a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}.

Перевалочная машина — это машина, расположенная рядом с путями, предназначенная для перевалки грузов (погрузки и разгрузки). Она оснащена дисплеем, на котором перечислены обслуживаемые ей пути и типы грузов, которые она может загружать или выгружать из вагонов . Нажатие рычага на ней начинает перегрузку грузов на или из вагонов, которые запланированы к погрузке или разгрузке на этом пути по заданию .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:35, 9 April 2025 view source Batska (talk \| contribs) translator 484 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Перевалочная машина — это машина, расположенная рядом с путями, предназначенная для перевалки грузов (погрузки и разгрузки). Она оснащена дисплеем, на котором перечислены обслуживаемые ей пути и типы грузов, которые она может загружать или выгружать из вагонов. Нажатие рычага на ней начинает перегрузку грузов на или из вагонов, которые запланированы к погрузке или разгрузке на этом пути по заданию.		Перевалочная машина — это машина, расположенная рядом с {{pll\|Track ID Signs\|путями, предназначенная для перевалки грузов}} (погрузки и разгрузки). Она оснащена дисплеем, на котором перечислены обслуживаемые ей пути и типы грузов, которые она может загружать или выгружать из {{pll\|Rail Vehicle Types\|вагонов}}. Нажатие рычага на ней начинает перегрузку грузов на или из вагонов, которые запланированы к погрузке или разгрузке на этом пути по {{pll\|Order Types Overview\|заданию}}.