Jump to content

Braking Overview/sk: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Brzdy sú zariadenia nachádzajúce sa na palube koľajových vozidiel, ktoré slúžia na ich spomalenie, zastavenie alebo ich udržanie na mieste. Existuje niekoľko rôznych typov bŕzd, ktoré sú typicky prítomné na motorizovaných a iných koľajových vozidlách, pričom každá z nich je výhodná na konkrétny účel. Každá z nich je ovládaná samostatným ovládacím zariadením, zvyčajne pákou alebo kľukou, ktoré môžu byť umiestnené vo vnútri kabíny alebo na vonkajšej strane vozidla.
Brzdy sú zariadenia nachádzajúce sa na palube koľajových vozidiel, ktoré slúžia na ich spomalenie, zastavenie alebo ich udržanie na mieste. Existuje niekoľko rôznych typov bŕzd, ktoré sú typicky prítomné na motorizovaných a iných koľajových vozidlách, pričom každá z nich je výhodná na konkrétny účel. Každá z nich je ovládaná samostatným ovládacím zariadením, zvyčajne pákou alebo kľukou, ktoré môžu byť umiestnené vo vnútri kabíny alebo na vonkajšej strane vozidla.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Brzdové páky sú najčastejšie orientované tak, aby boli smerom od vodiča. Je to tak, že v prípade núdze môže vodič z bezpečnostných dôvodov posunúť všetky páky dopredu bez toho, aby musel premýšľať o individuálnom pravidle ovládania každého ovládača.
Brzdové páky sú najčastejšie orientované tak, aby boli smerom od vodiča. Je to tak, že v prípade núdze môže vodič z bezpečnostných dôvodov posunúť všetky páky dopredu bez toho, aby musel premýšľať o individuálnom pravidle ovládania každého ovládača.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Typy bŕzd sú:
Typy bŕzd sú:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Vlaková brzda:</b><br/>Používa sa na spomalenie alebo zastavenie vlakov.
<b>Vlaková brzda:</b><br/>Používa sa na spomalenie alebo zastavenie vlakov.
</div>


<b>Nezávislá brzda:</b><br/>Používa sa na spomalenie alebo zastavenie jednotlivých vozidiel, ako sú lokomotívy.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Risks ====
</div>


<b>Dynamická brzda:<br/></b>Používa sa na pomoc pri spomaľovaní vlakov.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some of the main risks associated with brakes are:
* Parked trains turning into runaways due to {{pll|Cylinder Leaks|brake cylinder leaks}} and misapplied {{pll|Handbrake|handbrakes}}.
* Forgotten applied {{pll|Handbrake|handbrake(s)}} resulting in hindered {{pll|Vehicle Catalog Overview|pulling power}}.
* Badly set up {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} leading to limited train brake availability.
* Traction loss resulting in {{pll|Wheelslide|wheelslide}} if brakes are applied too hard in {{pll|Weather|wet conditions}}.
* Prolonged mechanical brake usage resulting in {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and loss of braking power.
* Incorrectly setup {{pll|Brake Cutout|brake cutout valves}}, resulting in dysfunctional {{pll|Train Brake|train brakes}}.
* Excessive {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} use leading to {{pll|Powertrain Overheating|powertrain overheating}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Warnings ====
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a flashing warning light above the {{pll|Monitoring|brake pipe gauge}} indicates certain problems with the braking system. They are:
* There is a {{pll|Handbrake|handbrake}} applied somewhere on the train.
* One of the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} is incorrectly setup somewhere on the train.
* There are more than one {{pll|Brake Cutout|brake control devices cut in}}, or none is, on the train.
</div>


<b>Ručná brzda:<br/></b>Používa sa na zabezpečenie toho, aby vlak alebo jednotlivé vozidlá zostali zaparkované.


{{See also|Train Brake|Independent Brake|Dynamic Brake|Handbrake|Brake Shoes|Air Brake System|Rail Vehicle Types}}
[[Category:Braking|1]]
[[Category:Braking|1]]

Latest revision as of 23:13, 3 April 2025

Brzdy sú zariadenia nachádzajúce sa na palube koľajových vozidiel, ktoré slúžia na ich spomalenie, zastavenie alebo ich udržanie na mieste. Existuje niekoľko rôznych typov bŕzd, ktoré sú typicky prítomné na motorizovaných a iných koľajových vozidlách, pričom každá z nich je výhodná na konkrétny účel. Každá z nich je ovládaná samostatným ovládacím zariadením, zvyčajne pákou alebo kľukou, ktoré môžu byť umiestnené vo vnútri kabíny alebo na vonkajšej strane vozidla.

Brzdové páky sú najčastejšie orientované tak, aby boli smerom od vodiča. Je to tak, že v prípade núdze môže vodič z bezpečnostných dôvodov posunúť všetky páky dopredu bez toho, aby musel premýšľať o individuálnom pravidle ovládania každého ovládača.

Typy bŕzd sú:

Vlaková brzda:
Používa sa na spomalenie alebo zastavenie vlakov.

Risks

Some of the main risks associated with brakes are:

Warnings

Depending on the session difficulty settings , a flashing warning light above the brake pipe gauge indicates certain problems with the braking system. They are: