Jump to content

Weather/fi: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ajan kulkiessa sää muuttuu saumattomasti. Auringon paikka taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen ja ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkoenergialla toimivien laitteiden latauksen nopeuteen.
Ajan kulkiessa sää muuttuu saumattomasti. Auringon paikka taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen ja ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkoenergialla toimivien laitteiden latauksen nopeuteen.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa sää voi tyypillisesti muutaman tunnin sisällä muuttua aurinkoisesta pilviseksi tai sumuisesta myrskyiseksi. Saattaa sataa, mutta ei koskaan lunta.
Vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa sää voi tyypillisesti muutaman tunnin sisällä muuttua aurinkoisesta pilviseksi tai sumuisesta myrskyiseksi. Saattaa sataa, mutta ei koskaan lunta.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Asematoimistoissa ympäri maailmaa on sääennustejulisteita. Kuljettaja voi käyttää niitä suunnitellakseen toimintaansa vastaavasti, mutta mikään ennuste ei tietenkään ole täydellinen.
Asematoimistoissa ympäri maailmaa on sääennustejulisteita. Kuljettaja voi käyttää niitä suunnitellakseen toimintaansa vastaavasti, mutta mikään ennuste ei tietenkään ole täydellinen.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Useimmat moottorikäyttöiset kiskoajoneuvot on varustettu pyyhkijöillä, jotka auttavat poistamaan sadepisarat tuulilasista. Niissä on myös hiekoituslaitteet, jotka auttavat parantamaan pitoa märissä olosuhteissa.
Useimmat moottorikäyttöiset kiskoajoneuvot on varustettu pyyhkijöillä, jotka auttavat poistamaan sadepisarat tuulilasista. Niissä on myös hiekoituslaitteet, jotka auttavat parantamaan pitoa märissä olosuhteissa.
</div>


Sateen jälkeen maa ja kiskot ​​voivat pysyä märkinä ja liukkaina pitkäänkin riippuen auringonvalon määrästä. Lisäksi korkeassa kosteudessa auringonnousu todennäköisesti aiheuttaa sumua.
Sateen jälkeen maa ja kiskot ​​voivat pysyä märkinä ja liukkaina pitkäänkin riippuen auringonvalon määrästä. Lisäksi korkeassa kosteudessa auringonnousu todennäköisesti aiheuttaa sumua.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Aurinkoenergialla toimivien laitteiden latausnopeus voi riippua säästä. Vaikka tällaiset laitteet latautuvat pilvisissä ja varjoisissa olosuhteissa, latausnopeus on voimakkain, kun ne altistetaan suoralle auringonvalolle.
Aurinkoenergialla toimivien laitteiden latausnopeus voi riippua säästä. Vaikka tällaiset laitteet latautuvat pilvisissä ja varjoisissa olosuhteissa, latausnopeus on voimakkain, kun ne altistetaan suoralle auringonvalolle.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Erityisen sumuisissa olosuhteissa kaukovalojen käyttöä ei suositella voimakkaan häikäisyn vuoksi. Lähivalot sen sijaan sopivat paremmin eivätkä haittaa näkyvyyttä enempää.
Erityisen sumuisissa olosuhteissa kaukovalojen käyttöä ei suositella voimakkaan häikäisyn vuoksi. Lähivalot sen sijaan sopivat paremmin eivätkä haittaa näkyvyyttä enempää.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is possible to sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders that can still be completed within the time bonus deadline.
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Hiekkalaatikkotilassa käyttäjä voi valita aloitussään istunnolle. Sääeditorin avulla käyttäjä voi vaikeusasetuksista riippuen muokata säätä joko pelin aikana tai vain kuvatilassa.
Hiekkalaatikkotilassa käyttäjä voi valita aloitussään istunnolle. Sääeditorin avulla käyttäjä voi vaikeusasetuksista riippuen muokata säätä joko pelin aikana tai vain kuvatilassa.
</div>


{{See also|Time of Day|Difficulty|Traction|Weathercast Poster|Wipers|Station Office|Wipers|Sander|Flashlight|Remote Controller|Headlights & Cab Lights|Bed|Sandbox|Photo mode}}
[[Category:World]]
[[Category:World|2]]

Latest revision as of 10:19, 3 April 2025

Ajan kulkiessa sää muuttuu saumattomasti. Auringon paikka taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen ja ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkoenergialla toimivien laitteiden latauksen nopeuteen.

Vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa sää voi tyypillisesti muutaman tunnin sisällä muuttua aurinkoisesta pilviseksi tai sumuisesta myrskyiseksi. Saattaa sataa, mutta ei koskaan lunta.

Asematoimistoissa ympäri maailmaa on sääennustejulisteita. Kuljettaja voi käyttää niitä suunnitellakseen toimintaansa vastaavasti, mutta mikään ennuste ei tietenkään ole täydellinen.

Useimmat moottorikäyttöiset kiskoajoneuvot on varustettu pyyhkijöillä, jotka auttavat poistamaan sadepisarat tuulilasista. Niissä on myös hiekoituslaitteet, jotka auttavat parantamaan pitoa märissä olosuhteissa.

Sateen jälkeen maa ja kiskot ​​voivat pysyä märkinä ja liukkaina pitkäänkin riippuen auringonvalon määrästä. Lisäksi korkeassa kosteudessa auringonnousu todennäköisesti aiheuttaa sumua.

Aurinkoenergialla toimivien laitteiden latausnopeus voi riippua säästä. Vaikka tällaiset laitteet latautuvat pilvisissä ja varjoisissa olosuhteissa, latausnopeus on voimakkain, kun ne altistetaan suoralle auringonvalolle.

Erityisen sumuisissa olosuhteissa kaukovalojen käyttöä ei suositella voimakkaan häikäisyn vuoksi. Lähivalot sen sijaan sopivat paremmin eivätkä haittaa näkyvyyttä enempää.

You can sleep in beds to skip bad weather.

Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights , charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day . In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.

Hiekkalaatikkotilassa käyttäjä voi valita aloitussään istunnolle. Sääeditorin avulla käyttäjä voi vaikeusasetuksista riippuen muokata säätä joko pelin aikana tai vain kuvatilassa.