Jump to content

Weather/ko: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
시간의 흐름에 따라 날씨는 매끄럽게 변합니다.. 태양의 가용성은 가시성 및 외부 온도, 레일의 습기 및 태양열 장비의 충전 품질에 영향을 미칩니다.
시간의 흐름에 따라 날씨는 매끄럽게 변합니다.. 태양의 가용성은 가시성 및 외부 온도, 레일의 습기 및 태양열 장비의 충전 품질에 영향을 미칩니다.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
난이도 설정에 따라 Derail Valley에서는 일반적으로 몇 시간 내에 날씨가 맑음에서 흐림으로 또는 안개에서 폭풍우로 바뀔 수 있습니다. 비가 올 수 있지만 눈은 절대 내리지 않습니다.
난이도 설정에 따라 Derail Valley에서는 일반적으로 몇 시간 내에 날씨가 맑음에서 흐림으로 또는 안개에서 폭풍우로 바뀔 수 있습니다. 비가 올 수 있지만 눈은 절대 내리지 않습니다.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
전 세계의 역 사무실에는 일기 예보 포스터가 있습니다. 운전자는 이를 사용하여 그에 따라 활동을 계획할 수 있지만 물론 완벽한 예측은 없습니다.
전 세계의 역 사무실에는 일기 예보 포스터가 있습니다. 운전자는 이를 사용하여 그에 따라 활동을 계획할 수 있지만 물론 완벽한 예측은 없습니다.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
대부분의 전동식 철도 차량에는 와이퍼가 장착되어 앞유리에서 빗방울을 제거하는 데 도움이 됩니다. 또한 젖은 상태에서 견인력을 향상시키는 데 도움이 되는 샌더 기능도 있습니다.
대부분의 전동식 철도 차량에는 와이퍼가 장착되어 앞유리에서 빗방울을 제거하는 데 도움이 됩니다. 또한 젖은 상태에서 견인력을 향상시키는 데 도움이 되는 샌더 기능도 있습니다.
</div>


비가 내린 후에도 오랜 시간 동안 땅과 트랙은 태양 노출 가능성에 따라 젖고 미끄러울 수 있습니다. 또한 습도가 높으면 일출이 안개 상태를 두껍게 만들 수 있습니다.
비가 내린 후에도 오랜 시간 동안 땅과 트랙은 태양 노출 가능성에 따라 젖고 미끄러울 수 있습니다. 또한 습도가 높으면 일출이 안개 상태를 두껍게 만들 수 있습니다.


<div class="mw-translate-fuzzy">
태양열 장비의 충전 속도는 날씨에 따라 달라질 수 있습니다. 이러한 장치는 흐리고 그늘진 조건에서 충전되지만 직사광선에 노출되었을 때 그 효과가 가장 강합니다.
태양열 장비의 충전 속도는 날씨에 따라 달라질 수 있습니다. 이러한 장치는 흐리고 그늘진 조건에서 충전되지만 직사광선에 노출되었을 때 그 효과가 가장 강합니다.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
특히 안개가 자욱한 환경에서는 뚜렷한 눈부심 때문에 하이빔 헤드라이트를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 반면에 하향등은 더 적합하며 가시성을 더 이상 방해하지 않습니다.
특히 안개가 자욱한 환경에서는 뚜렷한 눈부심 때문에 하이빔 헤드라이트를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 반면에 하향등은 더 적합하며 가시성을 더 이상 방해하지 않습니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is possible to sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders that can still be completed within the time bonus deadline.
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
샌드박스 모드에서 사용자는 세션의 시작 날씨를 선택할 수 있습니다. 난이도 설정에 따라 날씨 편집기를 사용하여 사용자는 게임 플레이 중 또는 사진 모드에서만 날씨를 수정할 수 있습니다.
샌드박스 모드에서 사용자는 세션의 시작 날씨를 선택할 수 있습니다. 난이도 설정에 따라 날씨 편집기를 사용하여 사용자는 게임 플레이 중 또는 사진 모드에서만 날씨를 수정할 수 있습니다.
</div>


{{See also|Time of Day|Difficulty|Traction|Weathercast Poster|Wipers|Station Office|Wipers|Sander|Flashlight|Remote Controller|Headlights & Cab Lights|Bed|Sandbox|Photo mode}}
[[Category:World]]
[[Category:World|2]]

Latest revision as of 10:19, 3 April 2025

시간의 흐름에 따라 날씨는 매끄럽게 변합니다.. 태양의 가용성은 가시성 및 외부 온도, 레일의 습기 및 태양열 장비의 충전 품질에 영향을 미칩니다.

난이도 설정에 따라 Derail Valley에서는 일반적으로 몇 시간 내에 날씨가 맑음에서 흐림으로 또는 안개에서 폭풍우로 바뀔 수 있습니다. 비가 올 수 있지만 눈은 절대 내리지 않습니다.

전 세계의 역 사무실에는 일기 예보 포스터가 있습니다. 운전자는 이를 사용하여 그에 따라 활동을 계획할 수 있지만 물론 완벽한 예측은 없습니다.

대부분의 전동식 철도 차량에는 와이퍼가 장착되어 앞유리에서 빗방울을 제거하는 데 도움이 됩니다. 또한 젖은 상태에서 견인력을 향상시키는 데 도움이 되는 샌더 기능도 있습니다.

비가 내린 후에도 오랜 시간 동안 땅과 트랙은 태양 노출 가능성에 따라 젖고 미끄러울 수 있습니다. 또한 습도가 높으면 일출이 안개 상태를 두껍게 만들 수 있습니다.

태양열 장비의 충전 속도는 날씨에 따라 달라질 수 있습니다. 이러한 장치는 흐리고 그늘진 조건에서 충전되지만 직사광선에 노출되었을 때 그 효과가 가장 강합니다.

특히 안개가 자욱한 환경에서는 뚜렷한 눈부심 때문에 하이빔 헤드라이트를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 반면에 하향등은 더 적합하며 가시성을 더 이상 방해하지 않습니다.

You can sleep in beds to skip bad weather.

Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights , charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day . In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.

샌드박스 모드에서 사용자는 세션의 시작 날씨를 선택할 수 있습니다. 난이도 설정에 따라 날씨 편집기를 사용하여 사용자는 게임 플레이 중 또는 사진 모드에서만 날씨를 수정할 수 있습니다.