World Map/ru: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Карта мира — это предмет, показывающий всю железнодорожную сеть Derail Valley, а также станции и пункты обслуживания. Легенда карты с условными обозначениями находится в левом нижнем углу. | Карта мира — это предмет, показывающий всю железнодорожную сеть Derail Valley, а также станции и пункты обслуживания. Легенда карты с условными обозначениями находится в левом нижнем углу. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
На карте названия станций сокращены до аббревиатур. Более подробные карты с полными именами станций находятся в офисах станций. | На карте названия станций сокращены до аббревиатур. Более подробные карты с полными именами станций находятся в офисах станций. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
В зависимости от настроек сложности сессии, положение и направление взгляда машиниста может быть отмечено голубой стрелкой, а тяговый подвижной состав — желтыми. Также в зависимости от настроек сложности можно воспользоваться быстрым перемещением до любой станции в долине, щелкнув ее значок на карте. Стоимость быстрого перемещения может зависеть от расстояния и от того, будет ли машинист перемещаться с локомотивом или без. Переместятся все локомотивы, связанные системой многих единиц. | В зависимости от настроек сложности сессии, положение и направление взгляда машиниста может быть отмечено голубой стрелкой, а тяговый подвижной состав — желтыми. Также в зависимости от настроек сложности можно воспользоваться быстрым перемещением до любой станции в долине, щелкнув ее значок на карте. Стоимость быстрого перемещения может зависеть от расстояния и от того, будет ли машинист перемещаться с локомотивом или без. Переместятся все локомотивы, связанные системой многих единиц. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The {{pll|Wallet & Money|cost}} of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance {{pll|Time of Day|time}}, depending on the session difficulty settings, too. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Карта выдаётся в самом начале сессии. В случае утери её можно вернуть в любое время, используя инвентарь. | Карта выдаётся в самом начале сессии. В случае утери её можно вернуть в любое время, используя инвентарь. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Этот предмет выдается в самом начале сессии, а в случае утери его можно принудительно вернуть с помощью инвентаря. | Этот предмет выдается в самом начале сессии, а в случае утери его можно принудительно вернуть с помощью инвентаря. | ||
</div> | |||
[[Category:Equipment]] | |||
[[Category:Equipment |
Latest revision as of 13:19, 26 March 2025
Карта мира — это предмет, показывающий всю железнодорожную сеть Derail Valley, а также станции и пункты обслуживания. Легенда карты с условными обозначениями находится в левом нижнем углу.
На карте названия станций сокращены до аббревиатур. Более подробные карты с полными именами станций находятся в офисах станций.
В зависимости от настроек сложности сессии, положение и направление взгляда машиниста может быть отмечено голубой стрелкой, а тяговый подвижной состав — желтыми. Также в зависимости от настроек сложности можно воспользоваться быстрым перемещением до любой станции в долине, щелкнув ее значок на карте. Стоимость быстрого перемещения может зависеть от расстояния и от того, будет ли машинист перемещаться с локомотивом или без. Переместятся все локомотивы, связанные системой многих единиц.
Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The cost of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a multiple-unit configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance time , depending on the session difficulty settings, too.
Карта выдаётся в самом начале сессии. В случае утери её можно вернуть в любое время, используя инвентарь.
Этот предмет выдается в самом начале сессии, а в случае утери его можно принудительно вернуть с помощью инвентаря.