All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Tento předmět je získán na samém začátku relace a v případě ztráty může být přivolán pomocí inventáře.
^h Danish (da)	Denne vare kan købes i en af butikkerne.
^h German (de)	Dieser Gegenstand wird dir zu Beginn der Sitzung von {{pll\|Lore\|DVRT}} ausgehändigt und kann bei Verlust mithilfe des Inventars {{pll\|Item Retrieving\|zwangsweise wiedererlangt}} werden.
^h English (en)	This item is provided to you by {{pll\|Lore\|DVRT}} at the start of your career, and can be {{pll\|Item Retrieving\|force-retrieved}} if lost, using the inventory.
^h Spanish (es)	Este artículo se adquiere automáticamente al comienzo de la sesión, y puede recuperarse forzadamente si lo pierdes, usando el inventario.
^h Finnish (fi)	Tämä esine saadaan heti istunnon alussa ja se voidaan pakottaa takaisin esinevalikosta jos se katoaa.
^h French (fr)	Cet objet vous est fourni par {{pll\|Lore\|DVRT}} au début de votre carrière, et peut être {{pll\|Item Retrieving\|récupéré de force}} en cas de perte, en utilisant l’inventaire.
^h Hungarian (hu)	Ezt az elemet a munkamenet legelején szerezzük be, és elvesztése esetén a leltár segítségével vissza lehet állítani.
^h Italian (it)	Questo oggetto viene fornito dalla {{pll\|Lore\|DVRT}} a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere {{pll\|Item Retrieving\|recuperato}} utilizzando l'{{pll\|Inventory Interface\|inventario}}.
^h Japanese (ja)	このアイテムはセッションの開始時に持ち物に加えられ、紛失した場合はインベントリ機能を使用して自由に入手できます。
^h Korean (ko)	이 아이템은 세션 시작 시 획득하며 분실 시 인벤토리를 사용하여 강제로 회수할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Dit voorwerp wordt helemaal aan het begin van de sessie verkregen en kan bij verlies geforceerd teruggevonden worden met behulp van het menu.
^h Norwegian (no)	Denne gjenstanden anskaffes helt i starten av økten, og kan tvangshentes hvis den går tapt, ved å bruke inventaret.
^h Polish (pl)	Maszynista otrzymuje kompas na samym początku sesji i w przypadku zgubienia może odzyskać go za pomocą interfejsu ekwipunku.
^h Portuguese (pt)	Este item é adquirido no início da sessão e pode ser recuperado à força se for perdido, usando o inventário.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este item é adquirido no início da sessão e pode ser recuperado à força se for perdido, usando o inventário.
^h Romanian (ro)	Acest articol este achiziționat chiar la începutul sesiunii și poate fi recuperat forțat dacă este pierdut, folosind inventarul.
^h Russian (ru)	Этот предмет выдается в самом начале сессии, а в случае утери его можно принудительно вернуть с помощью инвентаря.
^h Slovak (sk)	Tento predmet sa dostáva hneď na začiatku relácie a v prípade straty je možné vynútiť jeho návrat pomocou inventára.
^h Swedish (sv)	Detta föremål tillhandahålls till dig av {{pll\|Lore\|DVRT}} i början av din karriär, och kan {{pll\|Item Retrieving\|återhämtas}} om den går förlorad, med hjälp av {{pll\|Inventory Interface\|personligt förråd}}.
^h Ukrainian (uk)	Цей предмет отримується на самому початку сесії, і його можна примусово перевидати, якщо загубився, використовуючи інвентар.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	该项目在会话开始时获得，如果丢失，可以使用库存强制检索。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此物品由 {{pll\|Lore\|DVRT}} 公司於您的職業生涯開始時提供，若不慎遺失，可透過操作{{pll\|Inventory Interface\|物品欄}}將其{{pll\|Item Retrieving\|快速取回}}。