All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Na mapě jsou názvy stanic zkráceny. Strojvůdce najde rozšířenou verzi mapy v každé kanceláři stanice s úplnými názvy míst.
^h Danish (da)	Afhængigt af indstillinger for sessionens sværhedsgrad kan føreren se deres position og orientering markeret med en cyan pil, og motoriserede jernbanekøretøjer markeret med gule pile. Også afhængig af sværhedsgrad er det muligt at rejse hurtigt til enhver station i dalen ved at klikke på dens nål på verdenskortet. Omkostningerne ved hurtig rejse kan afhænge af afstanden, og om Lokoføren rejser alene eller med sit køretøj. Hvis man har flere lokomotiver i et Multiple-Unit setup, vil de alle rejse med dem.
^h German (de)	Auf der Karte sind die Bahnhofsbezeichnungen mit standardisierten Codes abgekürzt. In den {{pll\|Station Office\|Bahnhofsbüros}} ist eine erweiterte Version der Weltkarte zu finden, die eine Legende mit den vollen Bahnhofsnamen enthält.
^h English (en)	On the map the station names are abbreviated to standardized codes. Expanded version of the map found in {{pll\|Station Office\|station offices}} features a legend, listing their full names.
^h Spanish (es)	En el mapa, los nombres de las estaciones están abreviados. El maquinista puede encontrar una versión ampliada del mapa en todas las oficinas de estación, con los nombres completos de las estaciones.
^h Finnish (fi)	Kartalla asemien nimet on lyhennetty. Kuljettaja löytää jokaisesta asematoimistosta laajennetun version kartasta, jossa on paikkojen kokonimet.
^h French (fr)	Sur la carte, les noms des gares sont abrégés selon des codes normalisés. La version étendue de la carte, disponible dans les {{pll\|Station Office\|bureau de gare}}, comporte une légende répertoriant leurs noms complets.
^h Hungarian (hu)	A térképen az állomások nevei rövidítve jelennek meg. A sofőr minden állomási irodában megtalálja a térkép kibővített változatát, a helyek teljes nevével.
^h Italian (it)	Sulla mappa, i nomi delle stazioni sono abbreviati in codici standardizzati. La sua versione più dettagliata, disponibile negli {{pll\|Station Office\|uffici movimenti}}, include una legenda che elenca i nomi completi.
^h Japanese (ja)	地図上では駅名が略称で表記されています。運転士は、すべての駅舎で、それぞれの場所の完全な名前が記載された拡大版の地図を見つけることができます。
^h Korean (ko)	지도에는 역 이름이 약자로 표시되어 있습니다. 운전자는 모든 역 사무실에서 위치의 전체 이름이 포함된 확장된 버전의 지도를 찾을 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Op de kaart zijn de stationsnamen afgekort. De machinist vindt in elk stationskantoor een uitgebreide versie van de kaart met de volledige namen van de locaties.
^h Norwegian (no)	På kartet er stasjonsnavnene forkortet. Sjåføren kan finne en utvidet versjon av kartet på hvert stasjonskontor, med fulle navn på lokasjonene.
^h Polish (pl)	Na mapie świata stacje są oznaczone skrótami. Maszynista może znaleźć rozszerzoną wersję mapy w każdym biurze stacji, a na niej pełne nazwy stacji.
^h Portuguese (pt)	No mapa, os nomes das estações são abreviados em inglês. O jogador pode encontrar uma versão ampliada do mapa em cada escritório da estação, com nomes completos dos locais em inglês e português.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	No mapa, os nomes das estações são abreviados em inglês. O jogador pode encontrar uma versão ampliada do mapa em cada escritório da estação, com nomes completos dos locais em inglês e português.
^h Romanian (ro)	Pe hartă, numele stațiilor sunt abreviate. Șoferul poate găsi o versiune extinsă a hărții în fiecare birou de stație, cu numele complete ale locațiilor.
^h Russian (ru)	На карте названия станций сокращены до аббревиатур. Более подробные карты с полными именами станций находятся в офисах станций.
^h Slovak (sk)	Na mape sú názvy staníc skrátené. Vodič môže nájsť rozšírenú verziu mapy v každej kancelárii stanice s úplnými názvami miest.
^h Swedish (sv)	På kartan är stationsnamnen förkortade till standardiserade koder. Utökad version av kartan som finns i {{pll\|Station Office\|stationskontor}} har en förklaring som listar deras fullständiga namn.
^h Ukrainian (uk)	Назви станцій на карті скорочено. Машиніст може знайти розширену версію мапи в офісі кожної станції, з повними назвами локацій.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	在地图上，车站名称是缩写的。司机可以在每个车站办公室找到地图的扩展版本，其中包含位置的完整名称。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在地圖上，車站名稱皆為標準化後的縮寫代號。每處{{pll\|Station Office\|車站辦公室}}內的地圖包含了各站的完整名稱列表。