All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Mapa světa je předmět, který zobrazuje celou železniční síť Derail Valley spolu s nádražími a opravnami body. Legenda mapy v levém dolním rohu vysvětluje, jak je rozlišit.
^h Danish (da)	Verdenskortet er et element, der viser hele jernbanenetværket i Derail Valley, sammen med stationer og servicepunkter. Kortforklaringen i nederste venstre hjørne af kortet forklarer, hvordan man adskiller dem.
^h German (de)	Die Weltkarte ist ein {{pll\|Items Overview\|Gegenstand}}, der das gesamte {{pll\|Lore\|Eisenbahnnetz von Derail Valley}} inklusive der Bahnhöfe, {{pll\|Service Point Overview\|Servicestellen}} und {{pll\|Shops\|Geschäfte}} zeigt. Die Kartenlegende in der linken unteren Ecke der Karte erklärt, wie man sie unterscheidet.
^h English (en)	World map is an {{pll\|Items Overview\|item}} that shows the entire {{pll\|Lore\|railway network of Derail Valley}}, along with stations, {{pll\|Service Point Overview\|service points}} and {{pll\|Shops\|shops}}. The map legend in the lower-left corner of the map explains how to differentiate them.
^h Spanish (es)	El mapa del mundo es un elemento que muestra toda la red ferroviaria de Derail Valley, junto con estaciones y puntos de mantenimiento. La leyenda del mapa en la esquina inferior izquierda del mapa explica cómo diferenciarlos.
^h Finnish (fi)	Maailmankartta on esine, joka näyttää koko Derail Valleyn rautatieverkoston sekä asemat ja huoltopisteet. Kartan vasemmassa alakulmassa oleva karttaselite selittää, kuinka ne erotellaan kartalla toisistaan.
^h French (fr)	La carte du monde est un {{pll\|Items Overview\|objet}} qui montre l'ensemble du {{pll\|Lore\|réseau ferroviaire de Derail Valley}}, ainsi que les gares, les {{pll\|Service Point Overview\|ateliers}} et les {{pll\|Shops\|magasins}}. La légende de la carte dans le coin inférieur gauche de la carte explique comment les différencier.
^h Hungarian (hu)	A világtérkép egy olyan elem, amely a Derail Valley teljes vasúti hálózatát mutatja az állomásokkal és szervizpontokkal együtt. A térkép bal alsó sarkában található térképmagyarázat elmagyarázza, hogyan lehet megkülönböztetni őket.
^h Italian (it)	La mappa del mondo è un {{pll\|Items Overview\|oggetto}} che mostra l'intera {{pll\|Lore\|rete ferroviaria di Derail Valley}}, incluse le stazioni, i {{pll\|Service Point Overview\|punti di servizio}} e i {{pll\|Shops\|negozi}}. La legenda nell’angolo in basso a sinistra della mappa fornisce informazioni su come distinguerli.
^h Japanese (ja)	ワールドマップは、Derail Valley の鉄道網全体と駅や整備ポイントを示すアイテムです。マップの左下隅にあるマップの凡例には、それらを区別する方法が説明されています。
^h Korean (ko)	세계 지도는 Derail Valley의 전체 철도 네트워크와 역 및 휴게소를 표시하는 항목입니다. 지도의 왼쪽 하단 모서리에 있는 지도 범례에 구분 방법이 설명되어 있습니다.
^h Dutch (nl)	De Wereldkaart is een voorwerp dat het volledige spoorwegnet van Derail Valley laat zien, samen met stations en servicepunten. De kaartlegenda links onder in de hoek van de kaart legt deze onderscheiden kunnen worden.
^h Norwegian (no)	Verdenskart er et element som viser hele jernbanenettet til Derail Valley, sammen med stasjoner og servicepunkter. Kartforklaringen i nedre venstre hjørne av kartet forklarer hvordan du skiller dem.
^h Polish (pl)	Mapa świata to przedmiot przedstawiający całą sieć kolejową Derail Valley wraz ze stacjami i punktami serwisowymi. Legenda w lewym dolnym rogu mapy tłumaczy, co oznaczają konkretne symbole.
^h Portuguese (pt)	O mapa-múndi é um item que mostra toda a rede ferroviária de Derail Valley, juntamente com estações e pontos de serviço. A legenda do mapa no canto inferior esquerdo do mapa explica como diferenciá-los.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O mapa-múndi é um item que mostra toda a rede ferroviária de Derail Valley, juntamente com estações e pontos de serviço. A legenda do mapa no canto inferior esquerdo do mapa explica como diferenciá-los.
^h Romanian (ro)	Harta lumii este un articol care arată întreaga rețea feroviară a Derail Valley, împreună cu stațiile și punctele de serviciu. Legenda hărții din colțul din stânga jos al hărții explică cum să le diferențiezi.
^h Russian (ru)	Карта мира — это предмет, показывающий всю железнодорожную сеть Derail Valley, а также станции и пункты обслуживания. Легенда карты с условными обозначениями находится в левом нижнем углу.
^h Slovak (sk)	Mapa sveta je položka, ktorá zobrazuje celú železničnú sieť Derail Valley spolu so stanicami a servisnými bodmi. Legenda mapy v ľavom dolnom rohu mapy vysvetľuje, ako ich rozlíšiť.
^h Swedish (sv)	Världskarta är ett {{pll\|Items Overview\|föremål}} som visar hela {{pll\|Lore\|järnvägsnätet i Derail Valley}}, tillsammans med stationer och {{pll\|Service Point Overview\|servicepunkter}}. Kartförklaringen i det nedre vänstra hörnet av kartan förklarar hur man kan skilja dem åt.
^h Ukrainian (uk)	Мапа Світу - це предмет, на якому відображено всю залізничну мережу Derail Valley, разом зі станціями та сервісними пунктами. Легенда карти в лівому нижньому куті карти пояснює, як їх розрізняти.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	世界地图是显示 Derail Valley 的整个铁路网络以及车站和服务点的项目。地图左下角的地图图例解释了如何区分它们。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	世界地圖是一個畫有 {{pll\|Lore\|Derail Valley 完整鐵絡網}}以及車站、{{pll\|Service Point Overview\|維修區}}和{{pll\|Shops\|商店}}標點的{{pll\|Items Overview\|物品}}。地圖左下角的圖例解釋了它們各自代表的項目。