All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Některá vozidla nemají stěrače vůbec. Místo toho mají okna, která lze pro lepší viditelnost otevřít.
^h Danish (da)	Nogle køretøjer har slet ikke vinduesviskere. I stedet har de vinduer, der kan åbnes for bedre udsyn.
^h German (de)	Einige Fahrzeuge haben überhaupt keine Scheibenwischer. Stattdessen haben sie Fenster, die für eine bessere Sicht geöffnet werden können.
^h English (en)	Some vehicles do not have wipers at all. Instead, they have windows that can be opened for better visibility.
^h Spanish (es)	Algunos vehículos no tienen limpiaparabrisas. En su lugar, tienen ventanas que se pueden abrir para una mejor visibilidad.
^h Finnish (fi)	Joissakin kulkuneuvoissa ei ole pyyhkijöitä ollenkaan. Sen sijaan niissä on ikkunat, jotka voidaan avata paremman näkyvyyden vuoksi.
^h French (fr)	Certains engins moteurs n'ont pas d'essuie-vitres du tout. Au lieu de cela, ils ont des vitres qui peuvent être ouvertes pour une meilleure visibilité.
^h Hungarian (hu)	Egyes járművekben egyáltalán nincs ablaktörlő. Ehelyett a jobb láthatóság érdekében kinyitható ablakokkal rendelkeznek.
^h Italian (it)	Alcuni rotabili non sono affatto dotati di tergicristalli. Al loro posto invece si possono trovare delle finestre da aprire per migliorare la visibilità.
^h Japanese (ja)	ワイパーがない車両もあります。その代わり、視界を確保するために窓を開けることができるようになっています。
^h Korean (ko)	일부 차량에는 와이퍼가 전혀 없습니다. 대신 더 나은 가시성을 위해 열 수 있는 창문이 있습니다.
^h Dutch (nl)	Sommige voertuigen hebben helemaal geen ruitenwissers. In plaats daarvan hebben ze vensters die kunnen worden geopend voor een betere zichtbaarheid.
^h Norwegian (no)	Noen kjøretøy har ikke vindusviskere i det hele tatt. I stedet har de vinduer som kan åpnes for bedre innsyn.
^h Polish (pl)	Niektóre pojazdy w ogóle nie mają wycieraczek. Zamiast tego posiadają okna, które można otworzyć dla lepszej widoczności.
^h Portuguese (pt)	Alguns veículos não possuem limpadores. Em vez disso, eles têm janelas que podem ser abertas para melhor visibilidade.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Alguns veículos não possuem limpadores. Em vez disso, eles têm janelas que podem ser abertas para melhor visibilidade.
^h Romanian (ro)	Unele vehicule nu au ștergătoare deloc. În schimb, au ferestre care pot fi deschise pentru o mai bună vizibilitate.
^h Russian (ru)	Некоторые единицы вообще не оборудованы стеклоочистителями. Вместо этого, их окна открываются для лучшей видимости.
^h Slovak (sk)	Niektoré vozidlá nemajú stierače vôbec. Namiesto toho majú okná, ktoré sa dajú otvárať pre lepšiu viditeľnosť.
^h Swedish (sv)	Vissa fordon har inga torkare alls. Istället har de fönster som kan öppnas för bättre synlighet.
^h Ukrainian (uk)	Деякі транспортні засоби взагалі не мають склоочисників. Натомість вони мають вікна, які можна відчиняти для кращої видимості.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	有些车辆根本没有雨刮器。相反，他们有可以打开的窗户以获得更好的可见性。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	有些車輛根本沒有雨刷，取而代之的是可以打開的窗戶以獲得更好的能見度。