All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V závislosti na nastavení obtížnosti se v Derail Valley obvykle během několika hodin může počasí změnit ze slunečného na zataženo nebo z mlhy na bouřku. Může pršet, ale nikdy nesněží.
^h Danish (da)	Afhængigt af sværhedsgraderne kan vejret i Derail Valley typisk inden for et par timer skifte fra solskin til overskyet eller fra tåget til stormfuldt. Det kan regne, men det sner aldrig.
^h German (de)	Abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} kann das Wetter in Derail Valley innerhalb weniger {{pll\|Time of Day\|Stunden}} von sonnig zu bewölkt oder von neblig zu stürmisch wechseln. Es kann regnen, aber es schneit nie.
^h English (en)	Depending on the {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}, within a {{pll\|Time of Day\|few in-game hours}} the weather in Derail Valley may change from sunny to cloudy, or from foggy to stormy. It may rain, but it never snows.
^h Spanish (es)	Dependiendo de la configuración de dificultad, en Derail Valley, por lo general, en unas pocas horas, el clima puede cambiar de soleado a nublado, o de brumoso a tormentoso. Puede llover, pero nunca nieva.
^h Finnish (fi)	Vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa sää voi tyypillisesti muutaman tunnin sisällä muuttua aurinkoisesta pilviseksi tai sumuisesta myrskyiseksi. Saattaa sataa, mutta ei koskaan lunta.
^h French (fr)	Selon les {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}}, en {{pll\|Time of Day\|quelques heures de jeu}} la météo dans Derail Valley peut changer d'ensoleillé à nuageux, ou de brumeux à orageux. Il peut pleuvoir, mais il ne neige jamais.
^h Hungarian (hu)	A nehézségi beállításoktól függően a Derail Valleyben jellemzően néhány órán belül az időjárás naposról felhősre, vagy ködösről viharosra változhat. Eshet az eső, de soha nem havazik.
^h Italian (it)	A seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, in Derail Valley il tempo può cambiare da soleggiato a nuvoloso o da nebbioso a tempestoso nel raggio di {{pll\|Time of Day\|poche ore}}. Le condizioni atmosferiche possono includere pioggia, ma mai neve.
^h Japanese (ja)	難易度の設定にもよりますが、Derail　Valley では通常、数時間以内に天気が晴れから曇り、または霧から嵐に変わることがあります。雨は降ることがありますが、雪は降りません。
^h Korean (ko)	난이도 설정에 따라 Derail Valley에서는 일반적으로 몇 시간 내에 날씨가 맑음에서 흐림으로 또는 안개에서 폭풍우로 바뀔 수 있습니다. 비가 올 수 있지만 눈은 절대 내리지 않습니다.
^h Dutch (nl)	Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad kan het weer in Derail Valley meestal binnen een paar uur veranderen van zonnig naar bewolkt of van mistig naar stormachtig. Het kan regenen, maar het sneeuwt nooit.
^h Norwegian (no)	Avhengig av vanskeligheten kan været i Derail Valley vanligvis innen noen få timer endre seg fra sol til overskyet, eller fra tåkete til stormfullt. Det kan regne, men det snør aldri.
^h Polish (pl)	W zależności od ustawień trudności, w Derail Valley zazwyczaj w ciągu kilku godzin pogoda może zmienić się ze słonecznej na pochmurną lub z mglistej na burzową. Może padać deszcz, ale nigdy nie pada śnieg.
^h Portuguese (pt)	Dependendo das configurações de dificuldade, em Derail Valley, normalmente dentro de algumas horas o tempo pode mudar de ensolarado para nublado, ou de nublado para tempestuoso. Pode chover, mas nunca neva.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dependendo das configurações de dificuldade, em Derail Valley, normalmente dentro de algumas horas o tempo pode mudar de ensolarado para nublado, ou de nublado para tempestuoso. Pode chover, mas nunca neva.
^h Romanian (ro)	În funcție de setările de dificultate, în Derail Valley, de obicei, în câteva ore, vremea se poate schimba de la însorit la înnorat sau de la ceață la furtunoasă. Poate ploua, dar nu ninge niciodată.
^h Russian (ru)	В зависимости от настроек сложности, в Derail Valley обычно в течение нескольких часов погода может измениться с солнечной на пасмурную или с туманной на грозовую. Может пойти дождь, но никогда не выпадет снег.
^h Slovak (sk)	V závislosti od nastavení obtiažnosti sa môže počasie v Derail Valley v rozmedzí hodín zmeniť zo slnečného na oblačné, z hmlistého na búrky. Môže pršať, ale nikdy nebude snežiť.
^h Swedish (sv)	Beroende på {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställningarna}} kan vädret i Derail Valley inom {{pll\|Time of Day\|några timmar}} ändras från soligt till molnigt, eller från dimmigt till stormigt. Det kan regna, men det snöar aldrig.
^h Ukrainian (uk)	Залежно від налаштувань складності, погода у Derail Valley, зазвичай, може змінитися впродовж кількох годин з сонячної на хмарну або з туманної на штормову. Тут може дощити, але ніколи не йтиме сніг.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	根据难度设置，在 Derail Valley 中，通常在几个小时内，天气可能会从晴天变为多云，或者从雾天变为暴风雨。可能会下雨，但永远不会下雪。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，Derail Valley 地區的天氣有機會在{{pll\|Time of Day\|遊戲裡幾個小時內}}從晴天轉為多雲，或從大霧變成暴風雨。此處會下雨，但永不下雪。