All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Solar-powered equipment, such as {{pll\|Remote Controller\|remote controllers}} and {{pll\|Flashlight\|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll\|Time of Day\|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
^h French (fr)	Les appareils solaires, tels que les {{pll\|Remote Controller\|télécommandes}} et les {{pll\|Flashlight\|lampes de poche}}, se chargent plus rapidement lorsqu'ils sont exposés à la lumière directe du soleil, selon l'{{pll\|Time of Day\|heure de la journée}}. À l'ombre, ou par temps nuageux, l'appareil se charge toujours, mais à une vitesse moindre.
^h Italian (it)	Le apparecchiature ad energia solare, come ad esempio {{pll\|Remote Controller\|telecomandi}} e {{pll\|Flashlight\|torce}}, sono ricaricate, a seconda dell'{{pll\|Time of Day\|ora del giorno}}, nel modo più veloce quando esposte a luce solare diretta. All'ombra, oppure in condizioni nuvolose, l'equipaggiamento continua a ricaricarsi ma ad una velocità minore.
^h Swedish (sv)	Soldriven utrustning, som {{pll\|Remote Controller\|fjärrkontroller}} och {{pll\|Flashlight\|ficklampor}}, laddas snabbast när den utsätts för direkt solljus, beroende på {{pll\|Time of Day\|tid på dagen}}. I skuggor eller molniga förhållanden laddas utrustningen fortfarande, men med lägre kapacitet.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	以太陽能充電的裝備，如{{pll\|Remote Controller\|遙控器}}和{{pll\|Flashlight\|手電筒}}，於合適{{pll\|Time of Day\|時間}}處在毫無遮蔽日光下時的充電速度最快。於陰影中或黃昏時分，此類裝備仍能充電，但速度較慢。