All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Peněženku získáte na samém začátku relace a v případě ztráty ji lze přivolat pomocí inventáře.
^h Danish (da)	Pungen anskaffes i begyndelsen af sessionen og kan tvangshentes, hvis den går tabt, ved hjælp af inventaret.
^h German (de)	Das Portemonnaie wird dir zu Beginn der Sitzung von {{pll\|Lore\|DVRT}} ausgehändigt und kann bei Verlust mithilfe des Inventars {{pll\|Item Retrieving\|zwangsweise wiedererlangt}} werden.
^h English (en)	This item is provided to you by {{pll\|Lore\|DVRT}} at the start of your career, and can be {{pll\|Item Retrieving\|force-retrieved}} if lost, using the inventory.
^h Spanish (es)	La cartera se adquiere al comienzo de la sesión y se puede recuperar a la fuerza si se pierde, utilizando el inventario.
^h Finnish (fi)	Lompakko saadaan heti istunnon alussa ja se voidaan pakottaa takaisin esineluettelon avulla, jos se katoaa.
^h French (fr)	Cet objet vous est fourni par {{pll\|Lore\|DVRT}} au début de votre carrière et peut être {{pll\|Item Retrieving\|récupéré de force}} en cas de perte, en utilisant l'inventaire.
^h Hungarian (hu)	A pénztárcát a játékos a játékmenet legelején kézbekapja, és az eszköztáron keresztül bármikor visszaszerezhető.
^h Italian (it)	Questo oggetto viene fornito dalla {{pll\|Lore\|DVRT}} a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere {{pll\|Item Retrieving\|recuperato}} utilizzando l'{{pll\|Inventory Interface\|inventario}}.
^h Japanese (ja)	財布はセッション開始時に取得し、紛失した場合はインベントリを使って強制的に回収することができます。
^h Korean (ko)	지갑은 세션 시작 시 획득하며 분실 시 인벤토리를 사용하여 강제로 회수할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	De portemonnee wordt helemaal aan het begin van de sessie verkregen en kan bij verlies geforceerd worden teruggekregen met behulp van het menu.
^h Norwegian (no)	Lommeboken anskaffes helt i starten av økten, og kan tvangs hentes hvis den går tapt, ved hjelp av inventaret.
^h Polish (pl)	Maszynista otrzymuje portfel na samym początku sesji i w przypadku zgubienia może odzyskać go za pomocą interfejsu ekwipunku.
^h Portuguese (pt)	A carteira é adquirida logo no início da sessão e pode ser recuperada à força em caso de perda, usando o inventário.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A carteira é adquirida logo no início da sessão e pode ser recuperada à força em caso de perda, usando o inventário.
^h Romanian (ro)	Portofelul este achiziționat chiar de la începutul sesiunii și poate fi recuperat forțat dacă este pierdut, folosind inventarul.
^h Russian (ru)	Кошелек выдаётся в самом начале сессии. В случае утери его можно вернуть в любое время, используя инвентарь.
^h Slovak (sk)	Peňaženka sa získa na úplnom začiatku relácie a v prípade straty ju možno vynútiť pomocou inventára.
^h Swedish (sv)	Detta föremål tillhandahålls till dig av {{pll\|Lore\|DVRT}} i början av din karriär, och kan {{pll\|Item Retrieving\|återhämtas}} om den går förlorad, med hjälp av {{pll\|Inventory Interface\|personligt förråd}}.
^h Ukrainian (uk)	Гаманець створюється на самому початку сесії і може бути перевиданий у разі його втрати за допомогою інвентарю.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	钱包是在会话开始时获得的，如果丢失，可以使用库存强制取回。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此物品由 {{pll\|Lore\|DVRT}} 公司於您的職業生涯開始時提供，若不慎遺失，可透過操作{{pll\|Inventory Interface\|物品欄}}將其{{pll\|Item Retrieving\|快速取回}}。