All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Na strojích, které strojvůdce vyzývají k transakci, jako jsou správci kariéry, opravny a obchody, může strojvůdce k zaplacení jednoduše vložit svou peněženku do slotu na peníze.
^h Danish (da)	På automater, der beder Lokoføren om en transaktion, såsom på karrierechefer, servicesteder og butikker, kan Lokoføren blot bruge sin pung på pengeautomaten til at betale.
^h German (de)	An Automaten, die zum Bezahlen auffordern, wie z. B. bei den {{pll\|Career Manager\|Karrieremanagern}}, {{pll\|Service Point Overview\|Wartungsstellen}} und {{pll\|Shops\|Geschäften}}, kann einfach mit dem Portemonnaie am Geldschlitz bezahlt werden.
^h English (en)	On machines that prompt for transactions, such as {{pll\|Career Manager\|career managers}}, {{pll\|Service Point Overview\|service points}} and {{pll\|Shops\|shops}}, simply use the wallet on the money slot to pay.
^h Spanish (es)	En las máquinas que solicitan al maquinista una transacción, como en los gestores de carrera, puntos de mantenimiento y tiendas, el maquinista simplemente puede usar su cartera en la ranura de dinero para pagar.
^h Finnish (fi)	Laitteissa jotka pyytävät kuljettajaa maksamaan, kuten uramanagereissa, huoltopisteissä ja myymälöissä, kuljettaja voi yksinkertaisesti syöttää lompakkonsa rahaluukkuun maksaakseen.
^h French (fr)	Sur les machines qui invitent à effectuer une transaction, comme les {{pll\|Career Manager\|gestionnaires de carrière}}, les {{pll\|Service Point Overview\|ateliers}} et les {{pll\|Shops\|magasins}}, utilisez simplement le portefeuille sur la fente à billets pour payer.
^h Hungarian (hu)	Azokon a gépeken, amelyek tranzakcióra szólítják fel a sofőrt, mint például a karriermenedzsereknél, a szervizeknél és az üzletekben, a Vezér pénztárcáját a gépeken kijelölt pénzbeadó fiókokba helyezve tud fizetni.
^h Italian (it)	Sulle macchine che prevedono il completamento di una transazione, come i {{pll\|Career Manager\|gestori di carriera}}, i {{pll\|Service Point Overview\|punti di servizio}} delle officine e i registratori di casse nei {{pll\|Shops\|negozi}}, basta utilizzare il portafoglio inserendolo nell’apposita fessura per effettuare il pagamento.
^h Japanese (ja)	キャリア管理機、整備ポイント、ショップなど、プレイヤーに支払いを求める機械では、プレイヤーは財布を投入口に当てるだけで支払いが可能です。
^h Korean (ko)	경력 관리자, 서비스 지점 및 상점과 같이 운전자에게 거래를 요청하는 기계에서 운전자는 현금 슬롯에 있는 지갑을 사용하여 지불할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Op automaten die de machinist vragen om een transactie, zoals bij de carièremanagers, servicepunten en winkels, kan de machinist gewoon met zijn portemonnee op het geldslot betalen.
^h Norwegian (no)	På automater som ber sjåføren om en transaksjon, for eksempel på karriereledere, servicepunkter og butikker, kan sjåføren ganske enkelt bruke lommeboken på pengeautomaten for å betale.
^h Polish (pl)	W maszynach, które wymagają od maszynisty dokonania transakcji, takich jak Menedżery Karier, punkty serwisowe i sklepy, maszynista może po prostu przyłożyć swój portfel do szczeliny na pieniądze, aby zapłacić.
^h Portuguese (pt)	Nas máquinas que solicitam uma transação ao jogador, como gerenciadores de carreira, postos de atendimento e lojas, o jogador pode simplesmente usar a carteira na caixa de dinheiro para pagar.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Nas máquinas que solicitam uma transação ao jogador, como gerenciadores de carreira, postos de atendimento e lojas, o jogador pode simplesmente usar a carteira na caixa de dinheiro para pagar.
^h Romanian (ro)	Pe aparatele care solicită șoferului să efectueze o tranzacție, cum ar fi managerii de carieră, punctele de service și magazine, șoferul își poate folosi pur și simplu portofelul pe slotul pentru bani pentru a plăti.
^h Russian (ru)	На автоматах, которые предлагающих совершить транзакцию, например, у терминалов карьеры, в пунктах обслуживания и магазинах, для оплаты следует просто вставить кошелек в слот для денег.
^h Slovak (sk)	Na strojoch, ktoré vodiča vyzvú na transakciu, ako napríklad v kariérových manažéroch, servisných strediskách a obchodoch, môže vodič na platbu jednoducho použiť svoju peňaženku na priehradke na peniaze.
^h Swedish (sv)	På maskiner som uppmanar till transaktier, som {{pll\|Career Manager\|karriärhanteraren}}, {{pll\|Service Point Overview\|serviceställen}} och {{pll\|Shops\|butiker}}, använd helt enkelt plånboken på pengafacket för att betala.
^h Ukrainian (uk)	На автоматах, які пропонують машиністу здійснити купівлю, наприклад, у Терміналах Кар’єри, пунктах обслуговування та крамницях, машиніст може просто використати свій гаманець на купюроприймачі, щоб заплатити.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	在提示司机进行交易的机器上，例如在职业经理人、服务点和商店，司机只需将钱包放在钱槽上即可付款。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	當{{pll\|Career Manager\|生涯管理機}}、{{pll\|Service Point Overview\|維修區}}或{{pll\|Shops\|商店}}中的收銀機提示交易時，將錢包放進繳費口即可付款。