All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V peněžence jsou všechny peníze strojvůdce a jejich množství je uvedeno na malém vyčnívajícím papírovém lístku. Když jsou bankovky vloženy do inventáře strojvůdce (například bankovky přijaté jako výplata), automaticky se přidají do peněženky.
^h Danish (da)	Pungen rummer alle Lokoførens penge og viser beløbet på en lille papirseddel, der stikker ud. Når pengesedler lægges i førerens inventar (f.eks. dem modtaget som betaling), føjes de automatisk til tegnebogen.
^h German (de)	Der {{pll\|Items Overview\|Gegenstand}} Portemonnaie enthält dein gesamtes Geld und zeigt den Betrag auf einem kleinen Zettel, der herausragt. Wenn Geldscheine in das {{pll\|Inventory Interface\|Inventar}} gelegt werden (z. B. als Zahlung für {{pll\|Order Types Overview\|Lieferaufträge}} erhaltene), werden sie automatisch dem Portemonnaie hinzugefügt.
^h English (en)	The wallet is an {{pll\|Items Overview\|item}} that holds all your money, showing its amount on a small paper slip sticking out. When banknotes, received as a {{pll\|Order Types Overview\|delivery order}} payment for example, are stored to {{pll\|Inventory Interface\|inventory}}, they're automatically added to the wallet.
^h Spanish (es)	La cartera contiene todo el dinero del maquinista y muestra su cantidad en un pequeño papelito que sobresale. Cuando los billetes se ingresan en el inventario del maquinista (los recibidos como pago, por ejemplo), se suman automáticamente a la cartera.
^h Finnish (fi)	Lompakkoon mahtuu kaikki kuljettajan rahat ja niiden määrä näkyy pienestä lompakosta ulos työntyvästä paperilapusta. Kun setelit laitetaan kuljettajan esineluetteloon (esimerkiksi maksuna saadut), ne lisätään automaattisesti lompakkoon.
^h French (fr)	Le portefeuille est un {{pll\|Items Overview\|objet}} qui contient tout votre argent, indiquant son montant sur un petit bordereau en papier qui dépasse de celui-ci. Lorsque des billets, reçus par exemple en guise de paiement d'un {{pll\|Order Types Overview\|job}}, sont mis dans l'{{pll\|Inventory Interface\|inventaire}}, ils sont automatiquement ajoutés au portefeuille.
^h Hungarian (hu)	A pénztárcában benne van a Vezér összes pénze, összege egy kis papírcédulán látható. Amikor a bankjegyeket a Vezér eszköztárjába helyezi (például azokat, amelyeket fizetésként kapott), azok automatikusan hozzáadódnak a pénztárcához.
^h Italian (it)	Il portafoglio è un {{pll\|Items Overview\|oggetto}} che contiene tutti i soldi del macchinista, mostrandone l'importo su un piccolo foglietto di carta sporgente. Quando le banconote, ricevute ad esempio come pagamento per un {{pll\|Order Types Overview\|ordine di consegna}}, vengono riposte nell’{{pll\|Inventory Interface\|inventario}}, vengono automaticamente aggiunte al portafoglio.
^h Japanese (ja)	財布にはプレイヤーのお金がすべて入っており、突き出た小さな紙片に金額が示されています。紙幣がプレイヤーのインベントリに入ると（例えば報酬として受け取ったもの）、自動的に財布に追加されます。
^h Korean (ko)	지갑에는 운전자의 모든 돈이 들어 있으며 튀어나온 작은 종이 전표에 금액이 표시되어 있습니다. 지폐를 운전자의 인벤토리에 넣으면(예: 결제로 받은 지폐) 지갑에 자동으로 추가됩니다.
^h Dutch (nl)	De portemonnee bevat al het geld van de machinist en toont het bedrag op een klein papierstrookje dat eruit steekt. Wanneer bankbiljetten in de inventaris van de machinist worden geplaatst (bijvoorbeeld bankbiljetten die als betaling zijn ontvangen), worden ze automatisch aan de portemonnee toegevoegd.
^h Norwegian (no)	Lommeboken inneholder alle sjåførens penger, og viser beløpet på en liten papirlapp som stikker ut. Når sedler legges inn i sjåførens varelager (for eksempel de som mottas som betaling), legges de automatisk til lommeboken.
^h Polish (pl)	W portfelu znajdują się wszystkie pieniądze maszynisty, a ich ilość jest pokazana na wystającym małym kawałku papieru. Kiedy banknoty są umieszczane w ekwipunku maszynisty (na przykład te, które są odbierane jako wypłata), są one automatycznie dodawane do portfela.
^h Portuguese (pt)	A carteira contém todo o dinheiro do jogador, mostrando seu valor em um pequeno pedaço de papel. Quando as notas são colocadas no inventário do jogador (recebidas como pagamento, por exemplo), elas são adicionadas automaticamente à carteira.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A carteira contém todo o dinheiro do jogador, mostrando seu valor em um pequeno pedaço de papel. Quando as notas são colocadas no inventário do jogador (recebidas como pagamento, por exemplo), elas são adicionadas automaticamente à carteira.
^h Romanian (ro)	Portofelul deține toți banii șoferului, arătându-și suma pe o mică hârtie care iese în afară. Când bancnotele sunt introduse în inventarul șoferului (cele primite ca plată, de exemplu), acestea sunt adăugate automat în portofel.
^h Russian (ru)	В кошельке хранятся все сбережения машиниста, сумма которых указана на небольшом бумажном листке, торчащем наружу. Когда наличные деньги (например, полученные в качестве оплаты) попадают в инвентарь машиниста, они автоматически добавляются в кошелек.
^h Slovak (sk)	Peňaženka obsahuje všetky peniaze vodiča, pričom ich množstvo je uvedené na malom vyčnievajúcom papieriku. Keď sú bankovky vložené do inventára vodiča (napríklad tie, ktoré boli prijaté ako platba), automaticky sa pridajú do peňaženky.
^h Swedish (sv)	Plånboken är ett {{pll\|Items Overview\|föremål}} som rymmer alla dina pengar och visar dess belopp på en liten papperslapp som sticker ut. När sedlar, som tas emot som {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobbs}}-betalning till exempel, lagras i {{pll\|Inventory Interface\|personliga förrådet}}, läggs de automatiskt in i plånboken.
^h Ukrainian (uk)	У гаманці зберігаються всі гроші машиніста, їхня сума відображається на невеликому паперовому папірці, що стирчить ззовні. Коли банкноти потрапляють в інвентар машиніста (наприклад, отримані в якості оплати), вони автоматично додаються до гаманця.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	钱包里装着司机的所有钱，并在一张伸出来的小纸条上显示了金额。当钞票放入司机的库存中时（例如，作为付款收到的钞票），它们会自动添加到钱包中。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	錢包是一項裝著您所有金錢的{{pll\|Items Overview\|物品}}，金額顯示在一張透出來的小紙條上。在完成一份{{pll\|Order Types Overview\|交貨訂單}}時，一旦所收取的鈔票被收進{{pll\|Inventory Interface\|物品欄}}中，它們將自動被放進錢包當中。