All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Katalog vozidel je předmět ve formě knihy, která podává přehled základních charakteristik všech modelů hnacích kolejových vozidel v Derail Valley. Uvádí různé statistiky, grafy a funkce, což pomáhá lépe porozumět účelu každého vozidla a jak je nejlépe využít.
^h Danish (da)	Køretøjs Katalog er et emne i form af en bog, der giver et overblik over og specifikationer for alle motoriserede skinnekøretøjer i Derail Valley. Den viser tekniske tegninger af hver, der peger på alle kontrolanordninger og indikatorer.
^h German (de)	Der Fahrzeugkatalog ist ein {{pll\|Items Overview\|Gegenstand}} in Form eines Buchs, das einen Überblick über die Eigenschaften aller {{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Triebfahrzeuge}} und {{pll\|Work Trains Overview\|Arbeitszüge}} in Derail Valley gibt. Er listet verschiedene Bewertungen, Eigenschaften und Funktionen, sowie die Art des {{pll\|Powertrains Overview\|Antriebsstangs}} jeder Fahrzeugbaureihe auf und hilft somit dabei, die jeweilige Rolle und ihre optimale Nutzung besser zu verstehen.
^h English (en)	Vehicle catalog is an {{pll\|Items Overview\|item}} in the form of a book that gives an overview of basic characteristics of all {{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|motorized rail vehicles}} and {{pll\|Work Trains Overview\|work trains}} in Derail Valley. It lists various ratings, properties and features of each vehicle type, including its {{pll\|Powertrains Overview\|powertrain}} type, helping better understand its role and how to best use it.
^h Spanish (es)	El catálogo de vehículos es un objeto en forma de libro que brinda una descripción general de las características básicas de todos los modelos de vehículos ferroviarios motorizados en Derail Valley. Muestra varios valores, gráficos, y funciones, para ayudar a comprender mejor la utilidad de cada vehículo y cómo darle el mejor uso posible.
^h Finnish (fi)	Ajoneuvoluettelo on kirjasen muodossa oleva esine joka antaa yleiskatsauksen kaikkien Derail Valleyn moottoriajoneuvojen perusominaisuuksista. Siinä luetellaan erilaisia lukuja, kaavioita ja ominaisuuksia, jotka auttavat ymmärtämään paremmin kunkin ajoneuvon roolia ja sen parasta käyttöä.
^h French (fr)	Le catalogue de véhicules est un objet sous forme de livre qui donne un aperçu des caractéristiques de base de tous les modèles d’engins moteurs de Derail Valley. Il liste différents chiffres, graphiques et fonctionnalités, permettant de mieux comprendre le rôle de chaque engin moteur et comment l'utiliser au mieux.
^h Hungarian (hu)	A Járműkatalógus egy könyv formájában megjelenő tétel, amely áttekintést ad a Derail Valley összes motorizált vasúti járműmodelljének alapvető jellemzőiről. Különböző pontszámokat, grafikonokat és jellemzőket sorol fel, így segít jobban megérteni az egyes járművek szerepét és a legjobb használatukat.
^h Italian (it)	Il catalogo dei rotabili è un {{pll\|Items Overview\|oggetto}} in forma di libro che fornisce una panoramica delle caratteristiche di base di tutte le {{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|unità di trazione}} e dei {{pll\|Work Trains Overview\|mezzi speciali}} di Derail Valley. Per ognuno di essi sono elencate le varie valutazioni, proprietà e caratteristiche, incluso il tipo di {{pll\|Powertrains Overview\|trasmissione}}, aiutando a comprendere meglio il ruolo di ciascun rotabile e come utilizzarlo al meglio.
^h Japanese (ja)	車両カタログは、Derail Valley にあるすべての動力車作業列車の基本的な特徴をまとめた冊子形式のアイテムです。各車両のさまざまな評価、性質、特徴が掲載されており、各車両の役割と最適な使用方法をより深く理解するのに役立ちます。
^h Korean (ko)	차량 카탈로그는 Derail Valley에 있는 모든 전동 철도 차량 모델의 기본 특성에 대한 개요를 제공하는 책 형태의 항목입니다. 다양한 점수, 그래프 및 기능을 나열하여 각 차량의 역할과 가장 잘 사용하는 방법을 더 잘 이해하도록 돕습니다.
^h Dutch (nl)	De voertuigcatalogus is een voorwerp in de vorm van een boek dat een overzicht en kenmerken toont van alle aangedreven spoorvoertuigmodellen in Derail Valley. Het toont de verschillende beoordelingsscores, grafieken en functies, waardoor de rol van elk voertuig beter kan worden begrepen en hoe deze het beste gebruikt kunnen worden.
^h Norwegian (no)	Kjøretøykatalog er et element i form av en bok som gir en oversikt over grunnleggende egenskaper ved alle motoriserte skinnekjøretøymodeller i Derail Valley. Den lister opp ulike poengsummer, grafer og funksjoner, og hjelper deg bedre å forstå rollen til hvert kjøretøy og hvordan du best kan bruke det.
^h Polish (pl)	Katalog pojazdów to książka, która zawiera przegląd podstawowych charakterystyk wszystkich modeli pojazdów silnikowych w Derail Valley. Przedstawia różne dane, wykresy i funkcje, które mają pomóc w lepszym zrozumieniu przeznaczenia każdego pojazdu i najlepszego jego użycia.
^h Portuguese (pt)	Catálogo de veículos é um item em forma de livro que fornece uma visão geral das características básicas de todos os modelos de veículos ferroviários motorizados em Derail Valley. Ele lista diversas pontuações, gráficos e funcionalidades, ajudando a entender melhor a função de cada veículo e como melhor utilizá-lo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Catálogo de veículos é um item em forma de livro que fornece uma visão geral das características básicas de todos os modelos de veículos ferroviários motorizados em Derail Valley. Ele lista diversas pontuações, gráficos e funcionalidades, ajudando a entender melhor a função de cada veículo e como melhor utilizá-lo.
^h Romanian (ro)	Catalogul de vehicule este un articol sub forma unei cărți care oferă o privire de ansamblu asupra caracteristicilor de bază ale tuturor modelelor de vehicule feroviare motorizate din Derail Valley. Enumeră diferite scoruri, grafice și funcții, ajutând la înțelegerea mai bună a rolului fiecărui vehicul și a modului de utilizare optim.
^h Russian (ru)	Каталог локомотивов — это книга, в которой представлены общие сведения обо всех типах локомотивах в Derail Valley. Приведённые в каталоге основные технические характеристики, схемы и свойства помогут понять основную роль и оптимальные условия использования каждого из локомотивов.
^h Slovak (sk)	Katalóg vozidiel je položka vo forme knihy, ktorá poskytuje prehľad základných charakteristík všetkých modelov motorových koľajových vozidiel v Derail Valley. Uvádza rôzne skóre, grafy a funkcie, čo pomáha lepšie pochopiť úlohu každého vozidla a ako ho čo najlepšie využiť.
^h Swedish (sv)	Fordonskatalog är ett {{pll\|Items Overview\|föremål}} i form av en bok som ger en översikt över grundläggande egenskaper hos alla {{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|motoriserade järnvägsfordon}} och {{pll\|Work Trains Overview\|arbetståg}} i Derail Valley. Den listar olika betyg, egenskaper och funktioner för varje fordonstyp, inklusive dess {{pll\|Powertrains Overview\|drivlinetyp}}, vilket hjälper till att bättre förstå dess roll och hur man bäst använder den.
^h Ukrainian (uk)	Каталог транспортних засобів - це буклет, який містить огляд основних характеристик всіх моделей моторизованих залізничних рухомих одиниць у Derail Valley. У ньому перераховані рейтинги, властивості та особливості кожного транспортного засобу, що допомагає краще зрозуміти його роль і те, як найкраще його використовувати.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	车辆目录是一本书形式的项目，概述了 Derail Valley 中所有机动轨道车辆模型的基本特征。它列出了各种分数、图表和功能，有助于更好地了解每辆车的作用以及如何最好地使用它。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	《車輛目錄》是一個包含 Derail Valley 中所有{{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|動力車輛}}和{{pll\|Work Trains Overview\|工作車輛}}基本性能特色概覽的書本{{pll\|Items Overview\|物品}}。當中列出了各車輛的幾項分數、所搭載機能、{{pll\|Powertrains Overview\|動力總成}}類型，助於更進一步瞭解個別車輛的作用以及最有效運用它們的方式。