All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Once unlocked, the utility vehicles can be requested with the {{pll|Comms Radio Work Train|comms radio}}, for a {{pll|Fees|fee}}, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. The Utility Rail Vehicle can receive {{pll|Damage Overview|damage}}, consumes fuel and needs to be {{pll|Manual Service|manually serviced}}, while the Utility Short Flatcar cannot be {{pll|Damage Overview|damaged}} and it doesn't have {{pll|Servicing Overview|service costs}}. |
| h Italian (it) | Una volta sbloccati, i mezzi d'opera possono essere richiesti utilizzando la {{pll|Comms Radio Work Train|radio comandi}} al costo di una {{pll|Fees|commissione}}, a seconda dell'{{pll|Difficulty|impostazione di difficoltà}} della sessione. L'automotrice di servizio può ricevere {{pll|Damage Overview|danno}}, consuma risorse e necessita di {{pll|Manual Service|manutenzione manuale}}. Al contrario il carro pianale corto di servizio non può essere {{pll|Damage Overview|danneggiato}} e non ha {{pll|Servicing Overview|costi di servizio}}. |
| h Japanese (ja) | ロック解除後、多目的車両は{{pll|Comms Radio Work Train|通信無線}}で出動要請できます。要請には、{{pll|Fees|料金}}が必要で、この料金はセッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}により異なります。多目的車両は{{pll|Damage Overview|損傷}}を受ける可能性があり、燃料を消費します。この際、{{pll|Manual Service|手動で整備する必要があります}}。一方、多目的小型長物車は{{pll|Damage Overview|損傷}}を受けることはなく、{{pll|Servicing Overview|整備費用}}もかかりません。 |
| h Swedish (sv) | När de är upplåsta kan nyttofordonen framkallas med {{pll|Comms Radio Work Train|komradion}}, mot en {{pll|Fees|avgift}}, beroende på sessionens {{pll|Difficulty|svårighetsinställning}}. Nyttorälsfordonen kan {{pll|Damage Overview|skadas}}, förbrukar bränsle och behöver {{pll|Manual Service|manuellt servas}}, medan nyttoflakvagnen inte kan {{pll|Damage Overview|skadas}} och den har inga kostnader för {{pll|Servicing Overview|service}}. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 一旦解鎖，即可使用{{pll|Comms Radio Work Train|通訊無線電}}請求多用途車輛，{{pll|Fees|費用}}取決{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}。多用途鐵路車輛可受{{pll|Damage Overview|損傷}}、消耗燃料，且必須以{{pll|Manual Service|手動保養}}。而多用途短平車則不會{{pll|Damage Overview|受損}}且不會產生任何{{pll|Servicing Overview|運行成本}}。 |