All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Čím rychleji se TM točí, tím vězší indukované elektromotorické napětí generují. Tím se snižuje elektrický proud, který jimi protéká, a výkon, který produkují. Takže při stejné poloze řídícího kontroléru, v pomalu se pohybujícím vozidle prochází TM vyšší proud, než v rychle se pohybujícím vozidle.
^h Danish (da)	Jo hurtigere BM'erne spinder, jo mere genererer de den modelektromotoriske kraft. Dette reducerer den elektriske strøm, der strømmer gennem dem, og den effekt, de producerer. Så, givet den samme gashåndtagsposition, vil BM'er, hvis køretøjet bevæger sig langsomt, modtage højere strøm, end hvis køretøjet bevægede sig hurtigt.
^h German (de)	Je schneller sich ein Fahrmotor dreht, desto höher ist die gegenelektromotorische Kraft. Dadurch sinkt die Stromaufnahme und damit die von ihm abgegebene Leistung. Das heißt, dass die Fahrmotoren (bei gleichbleibender Reglerstellung) bei niedrigeren Geschwindigkeiten eine höhere Stromstärke aufnehmen als bei hohen Geschwindigkeiten.
^h English (en)	At very low vehicle speeds traction motors produce high torque with high electric current. As the speed increases, however, traction motors produce increasingly more counter-electromotive force. This force opposes the supply voltage, causing both current and torque to drop. The faster the vehicle goes, the more power it needs to maintain the same acceleration.
^h Spanish (es)	Cuanto más rápido giran los MT, más fuerza contraelectromotriz generan. Esto reduce la corriente eléctrica que fluye a través de ellos y la potencia de salida que producen. De este modo, con el regulador de tracción en la misma posición, a velocidades bajas los MT recibirán una corriente mayor que a velocidades altas.
^h Finnish (fi)	Mitä nopeammin ajomoottorit pyörivät, sitä enemmän ne tuottavat vastasähkömotorista voimaa. Tämä vähentää niiden läpi kulkevaa sähkövirtaa ja niiden tuottamaa tehoa. Eli jos ajoneuvo liikkuu hitaasti, AM:t saavat enemmän virtaa samalla kaasun asennolla kuin kovemmassa nopeudessa.
^h French (fr)	Plus les MT tournent vite, plus ils génèrent de force contre-électromotrice. Cela réduit la quantité de courant électrique qui les traverse et la puissance qu'ils produisent. Ainsi, en laissant le manipulateur de traction à la même position, si l’EM se déplace lentement, les MT recevront un courant plus élevé que s’il se déplaçait rapidement.
^h Hungarian (hu)	→ (T) Minél gyorsabban forognak a TM-ek, annál nagyobb az ellenelektromotoros erő. Ez csökkenti a rajtuk átfolyó elektromos áramot és az általuk termelt teljesítményt. Tehát, ha a jármű lassan halad, a TM-ek nagyobb áramot kapnak, mint ha a jármű gyorsan haladna.
^h Italian (it)	A velocità molto basse, i motori di trazione producono una coppia elevata e assorbono molta corrente. All'aumentare della velocità, tuttavia, i motori di trazione generano una forza controelettromotrice sempre maggiore. Questa forza si oppone alla tensione di alimentazione, causando una diminuzione sia della corrente assorbita che della coppia. Più veloce è il veicolo, maggiore è la potenza necessaria per mantenere la stessa accelerazione.
^h Japanese (ja)	電気式ディーゼル車では、スロットル制御装置によりエンジンへの燃料噴射が間接的に調整され、必要な電力を生成するために必要に応じて回転速度が変化します。
^h Korean (ko)	TM이 더 빨리 회전할수록 더 많은 역기전력이 발생합니다. 이것은 그들을 통해 흐르는 전류와 그들이 생산하는 전력 출력을 감소시킵니다. 따라서 동일한 스로틀 위치에서 차량이 느리게 움직이는 경우 TM은 차량이 빠르게 움직이는 경우보다 더 높은 전류를 수신합니다.
^h Dutch (nl)	Hoe sneller de TM's draaien, hoe meer ze de tegengestelde elektrische kracht genereren. Dit vermindert de elektrische stroom en het vermogen dat ze produceren. Dus, gegeven dezelfde stand van de tractiehendel, als het voertuig langzaam rijdt zullen TM's een hogere stroom ontvangen dan wanneer het voertuig snel zou rijden.
^h Norwegian (no)	Jo raskere TM-ene spinner, jo mer genererer de den motelektromotoriske kraften. Dette reduserer den elektriske strømmen som strømmer gjennom dem og kraftuttaket de produserer. Så, gitt samme gassposisjon, hvis kjøretøyet beveger seg sakte, vil TM-er motta høyere strøm enn om kjøretøyet beveget seg raskt.
^h Polish (pl)	Im szybciej obracają się ST, tym wyższa jest ich siła przeciwelektromotoryczna. Zmniejsza to przepływający przez nie prąd elektryczny i wytwarzaną przez nie moc. Tak więc, przy tej samej pozycji nastawnika, jeśli pojazd porusza się powoli, ST otrzymają wyższy prąd niż w przypadku, gdy pojazd porusza się szybko.
^h Portuguese (pt)	Quanto mais rápido os MTs giram, maior é a força eletromotriz inversa. Isso reduz a corrente elétrica que flui através deles e a potência que eles produzem. Portanto, dada a mesma posição do acelerador, se o veículo estiver se movendo lentamente, os MTs receberão uma corrente maior do que se o veículo estiver se movendo rapidamente.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quanto mais rápido os MTs giram, maior é a força eletromotriz inversa. Isso reduz a corrente elétrica que flui através deles e a potência que eles produzem. Portanto, dada a mesma posição do acelerador, se o veículo estiver se movendo lentamente, os MTs receberão uma corrente maior do que se o veículo estiver se movendo rapidamente.
^h Romanian (ro)	Cu cât TM-urile se rotesc mai repede, cu atât generează mai multă forță contra-electromotoare. Acest lucru reduce curentul electric care trece prin ele și puterea pe care o produc. Deci, având în vedere aceeași poziție a accelerației, dacă vehiculul se mișcă încet, TM-urile vor primi un curent mai mare decât dacă vehiculul se mișcă rapid.
^h Russian (ru)	Чем быстрее вращаются ТЭД, тем больше они создают противодействующую электродвижущую силу. Это уменьшает электрический ток, проходящий через них, и вырабатываемую ими мощность. Таким образом, при одинаковом положении тяги, если транспортное средство движется медленно, в ТЭД будет поступать больший ток, чем при быстром движении.
^h Slovak (sk)	Čím rýchlejšie sa TM točia, tým viac vytvárajú protielektromotorickú silu. Tým sa znižuje elektrický prúd, ktorý nimi preteká, a výkon, ktorý produkujú. Takže pri rovnakej polohe ovládača výkonu, ak sa vozidlo pohybuje pomaly, TM dostanú vyšší prúd, ako keby sa vozidlo pohybovalo rýchlo.
^h Swedish (sv)	Ju snabbare traktionsmotorerna snurrar, desto mer genererar de den motelektromotoriska kraften. Detta minskar den elektriska strömmen som flyter genom dem och den effekt de producerar. Så, samma givet gaspådrag, om fordonet rör sig långsamt kommer traktionsmotorerna att få högre ström än om fordonet rörde sig snabbt.
^h Ukrainian (uk)	Чим швидше ТЕД обертаються, тим більше вони створюють проти-електрорушійну силу. Це зменшує електричний струм, який протікає через них, і потужність, яку вони виробляють. Отже, враховуючи те саме положення контролеру, якщо транспортний засіб рухається повільно, ТЕД отримуватимуть більший струм, ніж якщо б потяг рухався швидко.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	TM 旋转得越快，它们产生的反电动势就越大。这减少了流过它们的电流和它们产生的功率输出。因此，给定相同的节气门位置，如果车辆缓慢移动，TM 将接收到比车辆快速移动时更高的电流。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	車輛處於極低速狀態時，強力電流能使牽引馬達產生極高扭力。然而一旦當車速提升，牽引馬達當中電壓將受來自反方向旋轉產生的「反電動勢」影響而減弱，從而導致其扭力和電流隨車速降低。因此車速愈快，維持加速力道所需的動力將會愈高。