All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<b>L – Nákladiště:<br/></b>Zde se vozy nakládají a skládají pomocí stroje na přesun nákladu.
^h Danish (da)	<b>L – Fragtoverførsel:<br/></b>Det er her biler læsses og losses ved hjælp af lastoverførselsmaskinen.
^h German (de)	Hier werden Wagen mit dem {{pll\|Cargo Transfer\|Umschlagautomat}} be- und entladen.
^h English (en)	This is where cars are loaded and unloaded, using the {{pll\|Cargo Transfer\|cargo transfer machine}}.
^h Spanish (es)	<b>L – Carga y Descarga:<br/></b>Aquí es donde se cargan y descargan los vagones, utilizando la máquina de transferencia de cargas.
^h Finnish (fi)	<b>L - Tavaran siirto:<br/></b>Täällä vaunut lastataan ja puretaan tavaransiirtokoneella.
^h French (fr)	<b>L - Load / Transfert de fret :<br/></b>C'est là que les wagons sont chargés et déchargés, à l'aide de la machine de transfert de fret.
^h Hungarian (hu)	<b>L – Teherszállítás:<br/></b>Itt történik az autók be- és kirakodása a rakományszállító gép segítségével.
^h Italian (it)	<b>L – Trasferimento Merci (Loading):<br/></b>Qui è dove i carri vengono caricati e scaricati, utilizzando la macchina per il trasferimento merci.
^h Japanese (ja)	<b>L – 荷役線：</b><br/>荷役作業機を使って貨車の荷積みと荷下ろしをする線路です。
^h Korean (ko)	<b>L – 화물 운송:<br/></b>화물 이송 기계를 사용하여 자동차를 싣고 내리는 곳입니다.
^h Dutch (nl)	Hier worden wagens geladen en gelost, waarbij de {{pll\|Cargo Transfer\|ladingoverdracht machine}} wordt gebruikt.
^h Norwegian (no)	<b>L – Lasteoverføring:<br/></b>Det er her bilene lastes og losses ved hjelp av lastoverføringsmaskinen.
^h Polish (pl)	<b>L – tor przeładunkowy (ang. Loading):<br/></b>Na tych torach wagony są ładowane i rozładowywane za pomocą automatu ładunkowego.
^h Portuguese (pt)	<b>L – Transferência de Carga:<br/></b>É aqui que os carros são carregados e descarregados, usando a máquina de transferência de carga.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>L – Transferência de Carga:<br/></b>É aqui que os carros são carregados e descarregados, usando a máquina de transferência de carga.
^h Romanian (ro)	<b>L – Transfer de marfă:<br/></b>Aici sunt încărcate și descărcate mașinile, folosind mașina de transfer de marfă.
^h Russian (ru)	<b>L – Перевалка груза:<br/></b>Путь загрузки и выгрузки вагонов с помощью грузоперевалочной машины.
^h Slovak (sk)	<b>L – nakladacia koľaj:<br/></b>Tu sa nakladajú a vykladajú autá pomocou zariadenia na prepravu nákladu.
^h Swedish (sv)	<b>L – Godshantering:<br/></b>Det är här vagnar lastas och lossas med hjälp av godshantering maskinen.
^h Ukrainian (uk)	<b>LP – Пасажирська платформа:</b><br/>Це колія з платформою, звідки пересаджуються пасажири та пошта.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>L – 装卸线：<br/></b>这是使用货物转运机装卸汽车的地方。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此為以{{pll\|Cargo Transfer\|貨物轉裝機}}為車輛裝卸貨物的軌道。