All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<b>S – Odstavná:<br/></b>Zde se odstavují prázdné vozy pro posuny a přetahy.
^h Danish (da)	<b>S – Opbevaring:<br/></b>Det er her tomme biler opbevares til rangering og logistiske trækleverancer.
^h German (de)	Hier werden leere {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagen}} fürs {{pll\|Shunting\|Rangieren}} und für {{pll\|Logistical Haul\|Leerfahrten}} abgestellt.
^h English (en)	This is where empty {{pll\|Rail Vehicle Types\|cars}} are stored for {{pll\|Shunting\|shunting}} and {{pll\|Logistical Haul\|logistical haul}} deliveries.
^h Spanish (es)	<b>S - Almacenamiento:<br/></b>Aquí es donde se almacenan los vagones vacíos para maniobras y entregas de transporte logístico.
^h Finnish (fi)	<b>S - Varastointi:<br/></b>Täällä tyhjiä vaunuja varastoidaan vaihtotyötä ja logistisia kuljetuksia varten.
^h French (fr)	<b>S - Storage / Garage :<br/></b>C'est là que les wagons vides sont stockés pour les manœuvres et les transports logistique.
^h Hungarian (hu)	<b>S – Tárolás:<br/></b>Itt tárolják az üres autókat tolatáshoz és logisztikai szállításhoz.
^h Italian (it)	<b>S – Deposito (Storage):<br/></b>Qui è dove stazionano i carri vuoti, usati poi nelle manovre e negli invii di materiale vuoto.
^h Japanese (ja)	<b>S – 留置線：<br/></b>入換えや貨物輸送のために貨車が保管される線路です。
^h Korean (ko)	<b>S – 보관:<br/></b>이곳은 우회 및 물류 운반 배송을 위해 빈 차량을 보관하는 곳입니다.
^h Dutch (nl)	Dit is waar lege {{pll\|Rail Vehicle Types\|wagens}} worden opgesteld voor {{pll\|Shunting\|rangeren}} en {{pll\|Logistical Haul\|logistieke opdracht}} transporten.
^h Norwegian (no)	<b>S – Lagring:<br/></b>Det er her tomme vogner lagres for avlastning og logistikktransport.
^h Polish (pl)	<b>S – tor odstawczy wagonów towarowych (ang. Storage):<br/></b>Na tych torach odstawiane są puste wagony do manewrowania i przewozów logistycznych.
^h Portuguese (pt)	<b>S – Armazenamento:<br/></b>É aqui que os carros vazios são armazenados para entregas de manobras (carga e descarga) e transporte de vagões.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>S – Armazenamento:<br/></b>É aqui que os carros vazios são armazenados para entregas de manobras (carga e descarga) e transporte de vagões.
^h Romanian (ro)	<b>S – Depozitare:<br/></b>Aici sunt depozitate mașinile goale pentru manevră și livrări logistice.
^h Russian (ru)	<b>S – Хранение:<br/></b>Путь хранения пустых вагоны для маневровых и логистических перевозок.
^h Slovak (sk)	<b>S – Skladovanie:<br/></b>Tu sa skladujú prázdne autá na posun a logistické dodávky.
^h Swedish (sv)	<b>S – Förvaring:<br/></b>Det är här tomma vagnar förvaras för rangering och logistiska transporter.
^h Ukrainian (uk)	<b>L – Навантажувальна колія:</b><br/>Тут здійснюється завантаження та розвантаження вагонів за допомогою навантажувальної машини.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>S – 存车线：<br/></b>这是存放空车的地方，用于调车和后勤运输。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此為存放空{{pll\|Rail Vehicle Types\|無動力車輛}}的軌道，用於{{pll\|Shunting\|調車}}和{{pll\|Logistical Haul\|車輛回送}}。