All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Poslední znak v ID koleje slouží k označení účelu příslušné koleje. To může být:
^h Danish (da)	Det sidste tegn i spor-ID'et tjener til at angive formålet med det respektive spor. Det kan være:
^h German (de)	Wenn wir beispielhaft die Bezeichnung „C-06S“ betrachten, steht das „C“ für die jeweilige {{pll\|Railway Terminology\|Gleisgruppe}} im Bahnhof, die auch in der {{pll\|Station Map\|Bahnhofskarte}} wiedergefunden werden kann. „06“ bezeichnet ein bestimmtes Gleis in der Gleisgruppe. „S“ zeigt den Zweck des Gleises an. Es gibt folgende Nutzungszwecke für Gleise:
^h English (en)	If we take an ID example of "C-06S", the "C" here represents a particular {{pll\|Railway Terminology\|yard}} in the station, identifiable using the {{pll\|Station Map\|station map}}. "06" indicates a specific track in that yard. "S" indicates the storage role of the given track. There are a few track roles:
^h Spanish (es)	El último carácter en la identificación de la vía sirve para indicar el propósito de dicha vía. Puede ser:
^h Finnish (fi)	Raidenumeron viimeinen merkki osoittaa kyseisen raiteen tarkoituksen. Se voi olla:
^h French (fr)	Le dernier caractère de l'ID de voie sert à indiquer l’usage de cette voie. Cela peut être:
^h Hungarian (hu)	A sávazonosító utolsó karaktere az adott sáv céljának jelzésére szolgál. Lehet:
^h Italian (it)	L'ultimo carattere serve a indicare lo scopo del binario. I possibili caratteri sono:
^h Japanese (ja)	線路ID標識の最後の文字は、各線路の目的を示す役割を果たします。それは、次のようなものです：
^h Korean (ko)	트랙 ID의 마지막 문자는 각 트랙의 목적을 나타내는 역할을 합니다. 그것은 될 수 있습니다:
^h Dutch (nl)	Als we het ID-voorbeeld "C-06S" nemen, staat de "C" hier voor een specifiek {{pll\|Railway Terminology\|emplacement}} in het station, herkenbaar aan in het {{pll\|Station Map\|sporenplan}}. "06" geeft een specifiek spoor in dat emplacement aan. "S" geeft de opstelfunctie van het betreffende spoor aan. Er zijn een paar spoorfuncties:
^h Norwegian (no)	Det siste tegnet i spor-ID-en tjener til å indikere formålet med det respektive sporet. Det kan bli:
^h Polish (pl)	Ostatni znak w identyfikatorze toru służy do wskazania przeznaczenia danego toru. Może to być:
^h Portuguese (pt)	O último caractere no ID da faixa serve para indicar a finalidade da respectiva faixa. Pode ser:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O último caractere no ID da faixa serve para indicar a finalidade da respectiva faixa. Pode ser:
^h Romanian (ro)	Ultimul caracter din ID-ul piesei servește pentru a indica scopul piesei respective. Poate fi:
^h Russian (ru)	Последний символ в идентификаторе пути служит для указания его назначения. Им может быть:
^h Slovak (sk)	Posledný znak v ID stopy slúži na označenie účelu príslušnej stopy. To môže byť:
^h Swedish (sv)	Det sista tecknet i spår-ID används för att indikera syftet med respektive spår. Det kan vara:
^h Ukrainian (uk)	Останній символ у ідентифікаторі колії вказує на її призначення. Це може бути:
^h Simplified Chinese (zh-hans)	轨道 ID 中的最后一个字符用于指示相应轨道的用途。有可能：
^h Traditional Chinese (zh-hant)	我們以「C-06S」為範例，「C」代表車站內特定{{pll\|Railway Terminology\|車場}}，可透過{{pll\|Station Map\|車站配線圖}}查找。「06」代表該車場內的特定軌道。「S」則代表該軌道的用途。用途則有以下種類：