All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Strojvůdci mohou sledovat čas pomocí hodin v dopravních kancelářích a také pomocí kapesních hodinek. To může být užitečné, když se snažíte získat časový bonus.
^h Danish (da)	Lokofører kan spore tiden med ure fundet på stationskontorerne, samt ved at bruge et lommeur. Dette kan være nyttigt, når du forsøger at vinde tidsbonussen.
^h German (de)	Die Zeit kann mit Uhren verfolgt werden, die in den {{pll\|Station Office\|Bahnhofsbüros}} zu finden sind, sowie mit der {{pll\|Pocketwatch\|Taschenuhr}}. Dies kann nützlich sein, wenn man versucht, den {{pll\|Time Bonus\|Zeitbonus}} zu erreichen.
^h English (en)	Time can be tracked with clocks found in the {{pll\|Station Office\|station offices}}, as well as with a {{pll\|Pocketwatch\|pocketwatch}}. This can be useful when trying to win the {{pll\|Time Bonus\|time bonus}}.
^h Spanish (es)	Los maquinistas pueden estar al tanto de la hora con los relojes que se encuentran en las oficinas de las estaciones, así como mediante el uso de un reloj de bolsillo. Esto puede ser útil cuando se busca ganar la bonificación de puntualidad.
^h Finnish (fi)	Kuljettajat voivat seurata aikaa asematoimistoista löytyvillä kelloilla sekä käyttämällä taskukelloa. Tästä voi olla hyötyä, kun yrität saada aikabonuksen.
^h French (fr)	L'heure peut être suivie grâce aux horloges situées dans les {{pll\|Station Office\|bureaux de gare}}, ainsi qu'à l'aide d'une {{pll\|Pocketwatch\|montre de poche}}. Cela peut être utile lorsque vous essayez d'obtenir le {{pll\|Time Bonus\|bonus de temps}}.
^h Hungarian (hu)	AA sofőrök az állomási irodákban található órákkal, valamint zsebórával követhetik az időt. Ez hasznos lehet az időbónusz elnyerésénél.
^h Italian (it)	È possibile tenere traccia dell'ora con gli orologi presenti negli {{pll\|Station Office\|uffici movimento}}, oppure utilizzando un {{pll\|Pocketwatch\|orologio da taschino}}. Questo può essere utile in caso si tenti di ottenere il {{pll\|Time Bonus\|bonus orario}} di un ordine.
^h Japanese (ja)	運転士は、駅舎にある時計や、懐中時計を利用して時刻を確認できます。これは、タイムボーナスの獲得に役立ちます。
^h Korean (ko)	운전자는 역 사무실에 있는 시계로 시간을 추적할 수 있을 뿐만 아니라주머니 시계. 이는 시간 보너스를 획득하려고 할 때 유용할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Machinisten kunnen de tijd volgen met klokken die in de stationskantoren te vinden zijn, maar ook met behulp van een zakhorloge. Dit kan handig zijn bij het winnen van de tijdbonus.
^h Norwegian (no)	Sjåfører kan spore tiden med klokker som finnes på stasjonskontorene, samt ved å bruke et lommeur. Dette kan være nyttig når du prøver å vinne tidsbonusen.
^h Polish (pl)	Maszynista może śledzić czas za pomocą zegarów znajdujących się w biurach stacji, a także za pomocą zegarka kieszonkowego. Może to być przydatne przy próbie ukończenia zlecenia w czasie premiowanym.
^h Portuguese (pt)	Os jogadores podem ver a hora com relógios encontrados nas estações, bem como usando um relógio de bolso. Isso pode ser útil ao tentar ganhar o bônus de tempo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os jogadores podem ver a hora com relógios encontrados nas estações, bem como usando um relógio de bolso. Isso pode ser útil ao tentar ganhar o bônus de tempo.
^h Romanian (ro)	Șoferii pot urmări ora cu ceasurile găsite în birourile stației, precum și folosind unceas de buzunar. Acest lucru poate fi util atunci când încercați să câștigați bonusul de timp.
^h Russian (ru)	Водители могут следить за временем с помощью часов, которые можно найти в офисах станций, а также с помощью карманных часов. Пригодится при попытке получить бонус за время.
^h Slovak (sk)	Vodiči môžu sledovať čas s hodinami, ktoré je možné nájsť v staničných kanceláriach a taktiež použitím vreckových hodiniek. Užitočné, keď chcete získať bonusový časový príplatok.
^h Swedish (sv)	Du kan få koll på tiden med klockor som finns på {{pll\|Station Office\|stationskontoren}}, såväl som genom att använda ett {{pll\|Pocketwatch\|fickur}}. Detta kan vara användbart när du försöker vinna {{pll\|Time Bonus\|tidsbonusen}}.
^h Ukrainian (uk)	Машиністи можуть відстежувати час за допомогою годинників, які знаходяться в офісах станції, а також за допомогою кишенькового годинника. Це може бути корисно при спробі виграти часовий бонус.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	司机可以使用车站办公室的时钟跟踪时间，也可以使用怀表.这在尝试赢得时间奖励时很有用。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	使用{{pll\|Station Office\|車站辦公室}}內的時鐘或取得一個{{pll\|Pocketwatch\|懷錶}}以追蹤時間。這在嘗試獲取{{pll\|Time Bonus\|時間獎勵}}時非常有用。