All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V závislosti na nastavení obtížnosti relace může mít denní cyklus v Derail Valley různou délku. Ve výchozích předvolbách je cyklus nastaven na 2 hodiny skutečného času (což odpovídá 5 minutám na hodinu ve hře).
^h Danish (da)	Afhængigt af indstillingerne for sessionens sværhedsgrad kan en dagscyklus i Derail Valley have en varierende varighed i det virkelige liv. I standard forud indstillingerne er cyklussen indstillet til at vare 2 timer i det virkelige liv (hvilket svarer til 5 minutter pr. time i spillet).
^h German (de)	Abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung kann ein Tageszyklus in Derail Valley im wirklichen Leben eine unterschiedliche Dauer haben. In den Standardvoreinstellungen ist der Zyklus so eingestellt, dass er im wirklichen Leben 2 Stunden dauert (was 5 Minuten pro Stunde im Spiel entspricht).
^h English (en)	Depending on the session {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}, a day cycle in Derail Valley may have a varying duration in real life. In the default presets, the cycle is set to last 2 hours in real life (which translates to 5 minutes per in-game hour).
^h Spanish (es)	Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, un ciclo de día en Derail Valley puede tener una duración diferente a la vida real. En las dificultades predeterminadas, el ciclo está configurado para durar 2 horas en la vida real (lo que se traduce en 5 minutos por cada hora dentro del juego).
^h Finnish (fi)	Istunnon vaikeusasetuksista riippuen Derail Valleyssa vuorokaudella voi olla eri kesto tosielämään verrattuna. Oletusasetuksissa sykli on asetettu kestämään 2 tuntia tosielämässä (mikä tarkoittaa 5 oikeaa minuuttia per pelitunti).
^h French (fr)	Selon les {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session, un cycle de jour dans Derail Valley peut avoir une durée variable dans la vie réelle. Dans les préréglages par défaut, le cycle est défini pour durer 2 heures dans la vie réelle (ce qui se traduit par 5 minutes par heure de jeu).
^h Hungarian (hu)	A munkamenet nehézségi beállításaitól függően a Derail Valleyben egy napszak a valóságban változó időtartamú lehet. Az alapértelmezett beállítások szerint a ciklus a való életben 2 órán át tart (ami játékbeli óránként 5 percnek felel meg).
^h Italian (it)	A seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, una giornata in Derail Valley può avere una durata variabile. Nei preset predefiniti, il ciclo è impostato per durare 2 ore nella vita reale (che si traduce in 5 minuti per ora di gioco).
^h Japanese (ja)	セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルの期間は実際には異なる場合があります。デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています(ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します)。
^h Korean (ko)	세션 난이도 설정에 따라 Derail Valley의 하루 주기는 실생활에서 다양한 기간을 가질 수 있습니다. 기본 사전 설정에서 주기는 실생활에서 2시간 동안 지속되도록 설정됩니다(게임 내 시간당 5분으로 변환됨).
^h Dutch (nl)	Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie kan een dagcyclus in Derail Valley een variërende duur hebben ten opzichte van de echte tijd. In de standaard voorinstellingen is de cyclus ingesteld op 2 uur in het echte leven (wat neerkomt op 5 echte minuten per in spel uur).
^h Norwegian (no)	Avhengig av innstillingene for øktens vanskelighetsgrad, kan en dagssyklus i Derail Valley ha en varierende varighet i det virkelige liv. I standard forhåndsinnstillinger er syklusen satt til å vare 2 timer i det virkelige liv (som tilsvarer 5 minutter per time i spillet).
^h Polish (pl)	W zależności od ustawień trudności sesji, cykl dobowy w Derail Valley może mieć różny czas trwania w rzeczywistości. Domyślnie jest ustawiony na 2 godziny czasu rzeczywistego (co przekłada się na 5 minut rzeczywistych na godzinę w grze).
^h Portuguese (pt)	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, um ciclo de dia em Derail Valley pode ter uma duração variável na vida real. Nas predefinições padrão, o ciclo é definido para durar 2 horas na vida real (o que se traduz em 5 minutos por hora no jogo).
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, um ciclo de dia em Derail Valley pode ter uma duração variável na vida real. Nas predefinições padrão, o ciclo é definido para durar 2 horas na vida real (o que se traduz em 5 minutos por hora no jogo).
^h Romanian (ro)	În funcție de setările de dificultate a sesiunii, un ciclu de zi în Derail Valley poate avea o durată diferită în viața reală. În setările implicite, ciclul este setat să dureze 2 ore în viața reală (care se traduce în 5 minute pe oră de joc).
^h Russian (ru)	В зависимости от настроек сложности сессии сутки в Derail Valley могут занимать разное количество реального времени. В настройках по умолчанию дневной цикл длится 2 часа (что соответствует 5 минутам в одном игровом часе).
^h Slovak (sk)	V závislosti od obtiažnosti hry, môže mať denný cyklus v Derail Valley rôznu dĺžku v porovnaní s reálnym životom. V prednastavených možnostiach trvá denný cyklus 2 hodiny reálneho života (čo znamená že 1 herná hodina je reálnych 5 minút).
^h Swedish (sv)	Beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställning}} kan en dagscykel i Derail Valley ha en varierande varaktighet i verkligheten. I standardförinställningarna är cykeln inställd på att vara 2 timmar i verkligheten (vilket översätts till 5 minuter per timme i spelet).
^h Ukrainian (uk)	Залежно від налаштувань складності сесії, реальна тривалість дня у Derail Valley може бути різною. За стандартних налаштувань добовий цикл відповідає 2 годинам в реальному житті (що означає 5 хвилин на годину в грі).
^h Simplified Chinese (zh-hans)	根据会话难度设置，Derail Valley 中的一天周期在现实生活中可能会有不同的持续时间。在默认预设中，现实生活中的周期设置为持续 2 小时（相当于游戏中每个小时 5 分钟）。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，在 Derail Valley 中一天的週期相對於現實可能會有所不同。在預設狀況下，遊戲中一天為現實的 2 小時（即遊戲中的每個小時相當於實際的 5 分鐘）。