All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Solar-powered equipment, such as {{pll\|Remote Controller\|remote controllers}} and {{pll\|Flashlight\|flashlights}}, charges the quickest at peak daylight, depending on {{pll\|Weather\|weather}}. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge.
^h French (fr)	Les équipements solaires, tels que les {{pll\|Remote Controller\|télécommandes}} et les {{pll\|Flashlight\|lampes de poche}}, se chargent le plus rapidement aux heures de pointe d'ensoleillement, en fonction de la {{pll\|Weather\|météo}}. À l'ombre ou au crépuscule, ils se rechargent, mais à une vitesse moindre. La nuit, en revanche, ils ne se rechargent pas.
^h Italian (it)	Le apparecchiature ad energia solare, come ad esempio {{pll\|Remote Controller\|telecomandi}} e {{pll\|Flashlight\|torce}}, sono ricaricate, a seconda del {{pll\|Weather\|meteo}}, nel modo più veloce quando esposte a luce solare diretta. All'ombra, oppure al tramonto, l'equipaggiamento continua a ricaricarsi ma ad una velocità minore. Di notte, tuttavia, non si ricarica.
^h Swedish (sv)	Soldriven utrustning, som {{pll\|Remote Controller\|fjärrkontroller}} och {{pll\|Flashlight\|ficklampor}}, laddas snabbast vid dagsljus mitt på dagen, beroende på {{pll\|Weather\|väder}}. I skuggor, eller vid skymning, laddas utrustningen fortfarande, men med lägre kapacitet. På natten laddar de dock inte.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	以太陽能充電的裝備，如{{pll\|Remote Controller\|遙控器}}和{{pll\|Flashlight\|手電筒}}，於不同{{pll\|Weather\|天氣}}下日光最強烈時的充電速度最快。於陰影中或黃昏時分，此類裝備仍能充電，但速度較慢。入夜後則將完全無法充電。