All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Jak čas plyne, dny ubíhají a slunce a měsíc vycházejí a zapadají. Sluneční svit ovlivňuje viditelnost, venkovní teplotu, vlhkost kolejí a rychlost nabíjení solárních zařízení.
^h Danish (da)	Som tiden flyder, går dagene med solen og månen op og ned. Tilgængeligheden af solen påvirker sigtbarheden, udetemperaturen, skinnernes fugtighed og kvaliteten af opladning af solcelledrevet udstyr.
^h German (de)	In Derail Valley herrscht ein natürlicher Tag-Nacht-Rhythmus. Der Stand der Sonne beeinflusst Sichtweite, {{pll\|Outside Temperature\|Außentemperatur}}, {{pll\|Railway Terminology\|Schienen}}{{pll\|Weather\|nässe}} und die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten.
^h English (en)	In Derail Valley days and nights cycle naturally, as time passes. Sun availability affects visibility, {{pll\|Outside Temperature\|outside temperature}}, {{pll\|Railway Terminology\|track}} {{pll\|Weather\|wetness}} and the quality of charging of solar-powered equipment.
^h Spanish (es)	A medida que pasa el tiempo, pasan los días con el sol y la luna saliendo y poniéndose. La disponibilidad del sol afecta la visibilidad, la temperatura exterior, la humedad de los raíles y la intensidad de recarga de los equipos de recarga solar.
^h Finnish (fi)	Ajan kulkiessa eteenpäin, päivät kuluvat auringon ja kuun noustessa ja laskiessa. Auringon sijainti taivaalla vaikuttaa näkyvyyteen, ulkolämpötilaan, kiskojen kosteuteen ja aurinkovoimalla toimivien laitteiden lataamisen nopeuteen.
^h French (fr)	Dans Derail Valley, les jours et les nuits alternent naturellement, au fil du temps. La présence du soleil affecte la visibilité, la {{pll\|Outside Temperature\|température extérieure}}, l'{{pll\|Weather\|humidité}} des {{pll\|Railway Terminology\|voies}}, ainsi que la qualité de la charge des équipements solaires.
^h Hungarian (hu)	Ahogy az idő folyik, a napok a nap és a hold kelésével és lenyugvásával telnek. A nap elérhetősége befolyásolja a látási viszonyokat, a külső hőmérsékletet, a sín nedvességét és a napenergiával működő berendezések töltésének minőségét.
^h Italian (it)	In Derail Valley i giorni e le notti si susseguono naturalmente con l'avanzare del tempo. La presenza del sole influisce sulla visibilità, sulla {{pll\|Outside Temperature\|temperatura esterna}}, sull'{{pll\|Weather\|umidità}} delle {{pll\|Railway Terminology\|rotaie}} e sulla qualità della ricarica delle apparecchiature alimentate ad energia solare.
^h Japanese (ja)	時間は流れ、太陽や月が昇ったり沈んだりしながら日々が過ぎていきます。日照状態は、視界、外気温、レールの濡れ、太陽光発電機器の充電の品質に影響します。
^h Korean (ko)	시간이 흐름에 따라 해와 달이 뜨고 지는 날들이 지나갑니다. 태양의 가용성은 가시성, 외부 온도, 레일의 습기 및 태양열 장비의 충전 품질에 영향을 미칩니다.
^h Dutch (nl)	Naarmate de tijd verstrijkt, gaan de dagen voorbij terwijl de zon en de maan opkomen en ondergaan. De beschikbaarheid van de zon heeft invloed op de zichtbaarheid, de buitentemperatuur, de nattigheid van het spoor en de kwaliteit van het opladen van apparatuur op zonne-energie.
^h Norwegian (no)	Ettersom tiden går, går dagene med sol og måne opp og ned. Tilgjengeligheten av solen påvirker sikt, utetemperatur, skinnevåthet og kvaliteten på lading av solcelledrevet utstyr.
^h Polish (pl)	W miarę upływu czasu dni mijają wraz ze wschodami i zachodami Słońca i Księżyca. Nasłonecznienie wpływa na widoczność, temperaturę zewnętrzną, wilgotność szyn oraz szybkość ładowania urządzeń zasilanych energią słoneczną.
^h Portuguese (pt)	Conforme o tempo flui, os dias passam com o sol e a lua nascendo e se pondo. A disponibilidade do sol afeta a visibilidade, a temperatura externa, a umidade do trilho e a qualidade do carregamento de equipamentos movidos a energia solar.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Conforme o tempo flui, os dias passam com o sol e a lua nascendo e se pondo. A disponibilidade do sol afeta a visibilidade, a temperatura externa, a umidade do trilho e a qualidade do carregamento de equipamentos movidos a energia solar.
^h Romanian (ro)	Pe măsură ce timpul curge, zilele trec cu soarele și luna răsare și apus. Disponibilitatea soarelui afectează vizibilitatea, temperatura exterioară, umezeala șinelor și calitatea încărcării echipamentelor alimentate cu energie solară.
^h Russian (ru)	С течением времени дни проходят с восходом и заходом солнца и луны. Наличие солнца влияет на видимость, температуру воздуха, влажность рельс и эффективность зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях.
^h Slovak (sk)	Ako plynie čas, plynú aj dni a slnko a mesiac vychádzajú a zapadajú. Dostupnosť slnka ovplyvňuje viditeľnosť, vonkajšiu teplotu, vlhkosť koľají a kvalitu nabíjania zariadení so solárnym pohonom.
^h Swedish (sv)	I Derail Valley cirkulerar dagar och nätter naturligt, allteftersom tiden går. Solens tillgänglighet påverkar sikten, {{pll\|Outside Temperature\|utetemperaturen}}, {{pll\|Railway Terminology\|räls}} {{pll\|Weather\|fuktighet}} och kvaliteten på laddningen av soldriven utrustning.
^h Ukrainian (uk)	Час плине, дні минають, сонце й місяць сходять і заходять. Від кількості сонячного світла залежать видимість, зовнішня температура, вологість рейок і швидкість зарядки обладнання, що працює на сонячних батареях.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	岁月流转，日子随着日出日落而过。太阳的可用性会影响能见度、室外温度、铁路湿度和太阳能设备的充电质量。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在 Derail Valley 中，隨著間流逝，日夜將自然地交替。有無陽光將影響能見度、{{pll\|Outside Temperature\|室外溫度}}、{{pll\|Railway Terminology\|軌道}}{{pll\|Weather\|濕度}}，還有以太陽能充電的裝備在充電時的品質。